Examples of using Risque de change in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le risque de change La proportion de la dette en monnaies étrangères dans la dette totale détermine, en grande partie, le risque de change auquel le Trésor est soumis.
The exchange rate risk The proportion of foreign currency-denominated debt in the total debt largely determines the exchange rate risk to which the Treasury is subject.Il est possible d'atténuer le risque de change par des méthodes appropriées visant les objectifs suivants.
Risque de change et de conversion au bilan De par sa présence internationale, le bilan du
en dollars des États-Unis, ce qui réduit le risque de change en général.
thereby reducing its overall foreign currency exposure.L'exposition au risque de change opérationnel de BNP Paribas Fortis provient des résultats nets dégagés dans des devises différentes de l'euro.
BNP Paribas Fortis' exposure to operational currency risks stems from net earnings in 
ce qui augmenterait sensiblement l'exposition au risque de change sur cette monnaie.
which would significantly increase exposure to foreign exchange risks for euro payments.nous adoptons une approche dynamique pour gérer notre risque de change.
we take a dynamic approach to managing our foreign currency exposure.Par conséquent, l'exposition du Groupe au risque de change sur les opérations commerciales est naturellement limitée
As a result, the Group's exposure to exchange-rate risk in commercial operations is naturally limitedEnfin, les garanties, en particulier celles qui couvrent le risque de change, peuvent constituer une charge supplémentaire pour le budget de l'État.
Also guarantees, particularly to cover exchange rate risks, can result in an additional burden on the government budget.Ce manque de transparence est amplifié par le fait que les opérateurs privés assument souvent un risque de change en ayant recours à des produits dérivés complexes.
This opaqueness is complicated by the fact that private sector entities often take currency risks by using sophisticated derivative instruments.ce qui augmenterait sensiblement l'exposition au risque de change sur cette monnaie.
which would significantly increase exposure to foreign exchange risks for euro payments.Il n'y a plus de risque de change pour l'acheteur national, et c'est l'acheteur étranger de l'obligation qui supporte le risque de change.
There would be no exchange-rate risk for domestic purchasers and any foreign purchaser of a bond would bear the exchange-rate risk.À la mi-2007, le risque de change des cash-flows en PLN et en GBP a
PLN and GBP cash-flow exchange rate risks were also covered in the middle of 2007,
Dont concernant: les sociétés consolidées 3 720 Les engagements en matière d'instruments financiers concernant le risque de change sont les suivants.
Including: consolidated companies 3,720 Commitments relating to financial instruments concerning currency risks are as follows.interest-rate Le risque de change relatif aux devises étrangères est limité aux devises du Groupe des Sept
Foreign exchange exposures are limited to Group of Seven currencies or the equivalent currencies(e.g., the Euro)Son solde n'a jamais été trop important, à quelque moment que ce soit au cours de l'exercice, pour exposer l'Office à un risque de change important.
Its balance was not large enough at any time during the year to expose the Authority to significant currency risks.L'exposition du Groupe au risque de change est limitée par son positionnement géographique très majoritairement en zone euro 7,52% du CA consolidé hors zone Euro.
Group exposure to foreign-exchange risk is limited by its geographical positioning, which is mostly in the euro zone 7.52% of consolidated sales are from outside.Dans ce cas, l'obligation peut être assortie d'une option pour limiter le risque de change;
In such cases, the bond may carry an option to limit the exchange-rate risk;Le risque de change découlant des actifs et des passifs structurels au bilan
Foreign exchange exposures arising from structural on-balance sheet assets
