SURESTIMATION - traduction en Italien

• sopravvalutazione
• sovrastima
• stima per eccesso
• stima eccessiva

Exemples d'utilisation de Surestimation en Français et leurs traductions en Italien

affectant son estimation provisoire de la correction en faveur du Royaume- Uni pour 2008 et 2009, qui s'est traduite par une surestimation de 138 millions d'euros et de 458 millions d'euros respectivement.
la Commissione ha individuato un errore nel calcolo delle stime provvisorie della correzione a favore del Regno Unito per gli esercizi 2008 e 2009, con stime in eccesso rispettivamente di 138 e 458 milioni di euro.

les actions bancaires japonaises demeurent l'exemple le plus brut de la surestimation sur les marchés financiers du monde.
le parti di banca giapponesi rimangono l'esempio più lordo del overvaluation nei mercati dei capitali del mondo.".

justifiée exclusivement par une surestimation des prévisions.
giustificato esclusivamente da una sopravvalutazione delle previsioni.

plate- forme idéologique unifiée, quelque part entre la surestimation évidente de Marx par ses adeptes orthodoxes
in un punto intermedio fra l'evidente sopravvalutazione di Marx da parte dei seguaci ortodossi e la sua palese

Elle risque, en outre, d'aboutir à une surestimation, car elle ne fait pas la distinction entre le volume des paiements
Inoltre esso è suscettibile di portare a sopravvalutazioni poiché non è in grado di distinguere tra il volume dei pagamenti

Malgré le niveau significatif d'erreur relevé par la Cour dans les paiements effectués au profit des bénéficiaires, notamment la double imputation des coûts, la surestimation des coûts moyens
Nonostante il livello significativo di errori rilevato dalla Corte nei pagamenti ai beneficiari- dalla doppia imputazione delle spese alla sovradichiarazione dei costi medi,

le désintérêt vis-à-vis des investissements publics, la surestimation des exportations de biens produits en Europe due à la gestion des taux d'intérêt,
il disincentivo agli investimenti pubblici, la sopravvalutazione delle esportazioni di merci prodotte in Europa dovuta alla gestione dei tassi d'interesse sono,

qui nécessitent des investissements massifs, dont le retour économique est lié à de grands risques(sous-estimation des coûts, surestimation des niveaux de trafic,
necessitano di ingenti stanziamenti sul cui ritorno in termini economici gravano notevoli rischi(sottostima dei costi, sopravvalutazione dei livelli di traffico,

la modification des conditions dans l'intérêt des candidats présélectionnés, la surestimation du marché, l'influence exercée sur les membres du comité d'évaluation
condizioni a beneficio di candidati pre-selezionati, la sopravvalutazione del contratto, l' influenza sui membri della commissione di valutazione

en évitant ainsi une surestimation des dépenses agricoles.
evitando così una sopravvalutazione delle spese agricole.

ce qui entraîne une surestimation de la durée moyenne des périodes terminées.
il che comporta una sopravvalutazione della durata media dei periodi conclusi.

des erreurs administratives qui ont mené à une surestimation des dépenses déclarées à la Commission.
errori amministrativi, che hanno portato ad una stima in eccesso delle spese dichiarate alla Commissione.

Le Conseil demande instamment à toutes les parties concernées de tout mettre en œuvre pour éviter les surestimations.
Il Consiglio chiede a tutte le parti interessate di adoperarsi con il massimo impegno per evitare una sopravvalutazione.

c'est pourquoi je voudrais mettre en garde contre les surestimations.
proprio per questo vorrei mettervi in guardia anche contro una sopravalutazione eccessiva.

tous leurs aspects significatifs, à l'exception de quelques surestimations mineures, dont 0,13% de dépenses d'exploitation.
facendo eccezione per alcune piccole sovradichiarazioni che comprendono lo 0,13 per cento delle spese aziendali.

on suppose que les surestimations et les sous-estimations s'équilibrent
si presume che le sopravvalutazioni e le sottovalutazioni si bilancino a vicenda

notre théorie aboutissant toutefois à des surestimations à partir du milieu des années 1990.
allora, a metà degli anni'90, la nostra teoria cominciava a sovrastimare.

contexte des productions et des prix agricoles, le rapporteur démontre que des surestimations systématiques de l'ordre de 10% ont lieu à la fin de chaque exercice
il relatore dimostra che alla fine di ciascun esercizio si verificano delle sistematiche sopravvalutazioni nell'ordine del 10 % e che, pertanto, non è auspicabile che si mantenga un

Les années passées, à cause des surestimations de la Commission et du Conseil, des sommes considérables ont été versées en retour aux ministres des finances
In passato, a causa di stime eccessive della Commissione e del Consiglio ci sono state considerevoli restituzioni ai ministeri delle Finanze

Une surestimation de ma part.
Una sopravvalutazione da parte mia.