СКОРРЕКТИРОВАНА - перевод на Английском

• adjusted
• corrected
• revised
• adjustments
• amended
• adapted

Примеры использования Скорректирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа работы будет скорректирована соответствующим образом.
The programme of work would be adjusted accordingly.

Поэтому рекомендованная сумма компенсации скорректирована для учета таких расходов.
The recommended award is therefore arrived at after adjusting the claim for these maintenance costs.

Предполагается, что она будет возобновлена и скорректирована, при необходимости, в 1994 году.
It is expected that it will be renewed and readjusted, as necessary, in 1994.

Диаграмма может быть скорректирована непосредственно на верхнем графике.
The bars can be modified directly using the top chart.

Первоначальная претензия в отношении материального имущества скорректирована на потерю запасов и денежных сумм.
Original tangible property claim reclassified to loss of stock and cash.

Она была дополнительно скорректирована в свете Стратегии.
This was further refined in the light of The Strategy.

Претензия скорректирована на потерю материального имущества,
Claim reclassified to loss of tangible property,

Величина некоторых составляющих чистых активов за 2011 год была скорректирована.
Certain components of net assets for 2011 have been restated.

Чуть позже дата была скорректирована на 13 августа.
This date was later changed to sometime on 13 August.

Замеренная масса частиц может быть скорректирована путем вычитания из нее фоновой составляющей, обусловленной системой разбавления.
Particulate mass measurements may be corrected by subtracting the background contribution from the dilution system.

B Ранее указывавшаяся цифра( 37 655 256 долл. США) была скорректирована на 236 168 долл. США для исключения из нее стоимости имущества ЮНИТАР.
B The previously reported figure of $37,655,256 has been revised by $236,168 to exclude costs relating to UNITAR.

Отметим, что денежная программа была скорректирована с учетом непредусмотренного роста денежной базы во втором квартале.
It should be noted that the monetary program was corrected, accounting for the unforecast growth of the monetary base in the first quarter-year.

В 2004 году программа была видоизменена и скорректирована, и в настоящее время она адресована молодежи в возрасте 13- 24 лет в начальной
In 2004, the program underwent adaptations and adjustments and was reoriented toward young people aged 13-24 in fundamental

концентрация NOx должна быть скорректирована на температуру и влажность окружающего воздуха с помощью коэффициентов, приводимых в нижеизложенных формулах.
the NOx concentration must be corrected for ambient air temperature and humidity with the factors given in the following formulae: with.

Хотя запланированная в рамках этого призыва сумма была скорректирована до 106 млн. долл.
The appeal had been revised to $106 million but only 54 per

концентрациям NOx должна быть скорректирована на влажность с использование коэффициентов, приведенных в пунктах 8. 2. 1 или 8. 2. 2.
the NOx concentration shall be corrected for humidity with the factors given in paragraph 8.2.1. or 8.2.2.

В этой связи в соответствии с рекомендациями Консультативного комитета смета была скорректирована на сумму в 48, 9 млн. долл. США брутто.
Accordingly, adjustments have been made in line with the recommendations of the Advisory Committee and these amount to $48.9 million gross.

Политика в отношении обязательного отпуска будет пересмотрена и скорректирована, и будет рассмотрен вопрос об определении полномочий ответственного сотрудника в отношении применения гибкого подхода.
The mandatory leave policy would be reviewed and amended, and consideration would be given to codifying the compliance officer's discretion of flexibility.

Программа развития поселка была скорректирована с учетом предложений, которые прошли предварительную процедуру обсуждения с НО« Фонд развития сельских территорий ЯНАО».
The development program for the village has been revised based on proposals sent for preliminary discussion with the YNAO Rural Development Foundation Nonprofit Organization.

Испрашиваемая сумма была скорректирована для учета возраста имущества на момент причинения ему ущерба.
Adjustments have been made to the amount claimed to take into account the age of the property at the time of damage.