READJUSTED - перевод на Русском

• скорректирован
• пересмотрены
• корректировки
• изменена
• скорректированы
• скорректирована

Примеры использования Readjusted на Английском языке и их переводы на Русский язык

was readjusted in 20% in 2005, from R$0.15 to R$0.18.
в 2005 году была скорректирована на 20%, с, 15 реала до, 18 реала.

Its readjusted priorities will be to provide on-line access to terminology research, to plan
В число ее скорректированных приоритетов будут входить обеспечение доступа в интерактивном режиме к результатам терминологических исследований,

The Organization has, therefore, readjusted its education programme
Организация изменила соответственно свою программу образования,

In this regard, priorities of the Trade Point programme will be readjusted to reflect the results of its ongoing external evaluation,
В этой связи необходимо будет скорректировать приоритеты программы центров по вопросам торговли, с тем чтобы учесть результаты проводимой

During the reporting period, the allocation of observer posts among the sectors has been readjusted further to ensure more effective coverage, relative to the size,
В течение отчетного периода распределение должностей наблюдателей среди секторов было дополнительно скорректировано, с тем чтобы обеспечить более эффективный охват наблюдением с учетом масштабов,

management would be slightly readjusted to avoid overlapping with the functions of the Senior Adviser,
управление, будут несколько изменены во избежание дублирования функций старшего советника,

reviewing the consequential changes in the budgetary allocations flowing from the readjusted programme was equally important.
не менее важное значение имеет пересмотр связанных с этим изменений в бюджетных ассигнованиях, вытекающих из пересмотренной программы.

overall economic costs readjusted, possibly downwards.
совершенствованием новых технологий и корректировкой общеэкономических затрат, возможно, в сторону понижения.

subsequent requests made by Member States that the Organization's regular budget shall be readjusted so as not to increase the assessed contributions of remaining Member States decision IDB.39/Dec.7, paragraph(d) refers.
также высказанное в этой связи другими государствами- членами пожелание о том, чтобы регулярный бюджет был скорректирован таким образом, чтобы это не приводило к увеличению начисленных взносов остальных государств- членов см. решение IDВ. 39/ Dес. 7, пункт d.

announced departure of any Member State, the Organization's regular budget shall be readjusted so as not to increase the assessed contributions of remaining Member States,
после заявления любого из государств- членов о выходе из Организации ее регулярный бюджет должен быть скорректирован таким образом, чтобы это не приводило к увеличению начисленных взносов остальных государств- членов,

some contingents and support elements will be readjusted, within the Operation's total authorized strength of military personnel, to improve the overall effectiveness of the force.
вспомогательных подразделений будет скорректирована в пределах общей утвержденной численности военнослужащих в составе Операции для повышения общей эффективности действий развернутых сил.

of the State Council, for instance, have been readjusted and redistributed during this reform period, thus solving some long-lasting issues of inefficiency);
в период этой реформы было пересмотрено и перераспределено свыше 100 обязанностей различных учреждений Государственного совета, что позволило решить некоторые давно назревшие проблемы, связанные с неэффективностью);

the General Assembly should be readjusted in such a manner that the decisions of the Security Council regarding military intervention
Генеральной Ассамблеей должно быть перестроено таким образом, чтобы решения Совета Безопасности по вопросу о военном вторжении

sea resources and readjusted its sectoral policies with a view to ensuring sustained natural resource utilization;
морских ресурсов Фиджи и скорректировало свою секторальную политику таким образом, чтобы обеспечить устойчивое использование природных ресурсов;

accumulated over the 12 months prior to the month in which it was readjusted, plus the GDP growth rate in the year before last.
в суммарном выражении за 12месячный период, предшествующий месяцу, в который производится корректировка, и, в дополнение, показателю роста ВВП в предшествующем году.

In some cases, it became necessary to rethink and readjust the measures taken.
В ряде случаев принимаемые меры пришлось переосмыслить и скорректировать.

Please provide more information on the mechanism for setting and readjusting the minimum wage.
Просьба представить дополнительную информацию о механизме определения и корректировки размера минимальной заработной платы.

Readjusting wages and incomes;
Корректировка размера заработной платы и доходов;

Readjust the bearings so far until they are without any clearance.
Отрегулируйте подшипники до тех пор, пока в них полностью не будет люфта.

If necessary, you can readjust the routing depth by turning the adjusting wheel 6.8.
При необходимости Вы можете отрегулировать глубину фрезерования поворотом регулировочного колеса 6. 8.