СКОРРЕКТИРОВАЛО - перевод на Английском

• adjusted
• adapted
• has corrected

Примеры использования Скорректировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

их стоимость заявлена отдельно96 и что МО скорректировало свою претензию, заявленную в связи с" прочим имуществом", на расчетную остаточную стоимость этих наименований.
items are claimed separately,[c] and that MoD adjusted its claim for“other tangible property” to take account of its estimate of the residual value of those items.

Комитету также сообщили, что с учетом опыта 2011/ 12 года ЮНСОА в своем бюджете на 2012/ 13 год скорректировало объем финансирования национальных сотрудников категории общего обслуживания из расчета разряда ОО- 4.
The Committee was further informed that, based on the experience in 2011/12, UNSOA adjusted the funding level for national General Service staff in the 2012/13 budget to the G-4 level.

После вмешательства Специального представителя Генерального секретаря на следующий день правительство скорректировало свою позицию и распространило еще одну вербальную ноту,
After intervention by my Special Representative, the Government modified its position the following day and issued a further note verbale in which it informed the Mission

других действующих лиц правительство скорректировало свой подход и в настоящее время предлагает более широкий выбор жилья в городских районах
other actors, the Government has adjusted its approach and is now offering more housing solutions in urban and economic centres

остановить этот рост структурной безработицы, оно скорректировало свою политику в области занятости, усилив меры, направленные на улучшение
stem this rise in structural unemployment, it has adjusted its employment policy to strengthen measures targeting the most vulnerable regions

ЮНОДК скорректировало содержание своей деятельности по оказанию помощи для обеспечения того, чтобы оказываемые им услуги оставались полезными
UNODC has adjusted the content of its technical assistance activities to ensure that its services remain pertinent

правительство скорректировало свой подход и в настоящее время предлагает более широкий выбор жилья в городах
the Government has adjusted its approach and is now offering more housing solutions in urban and economic centres

В результате УВКБ скорректировало свой первоначальный план действий с учетом комментариев,
Consequently, UNHCR had adjusted its initial plan of action, taking into account the comments,

В этой связи правительство Румынии предприняло шаги для включения демографических вопросов в свои стратегии развития и скорректировало свою политику и работу учреждений для того, чтобы отразить то значение, которое придается сейчас статусу и здоровью женщин.
In this context, the Romanian Government has taken steps to integrate population concerns into its development strategies and has adjusted its policies and institutions to reflect the broader emphasis on women's status and health.

сопряженных с функционированием отдельных миссий, и их сложности и соответственно скорректировало свои просьбы, как описывается ниже.
taking into account the risk and complexity of the operations of individual missions, and has adjusted its requests accordingly as discussed below.

5 млн. долл. США, относящуюся к земле и зданиям, и скорректировало на 62, 4 млн. долл. США свои соответствующие сравнительные показатели.
liabilities an amount of $88.5 million for land and buildings and restated its corresponding comparatives with an amount of $62.4 million.

15 октября 2009 года Канцелярия Обвинителя отделила обвинительное заключение в отношении Младича от обвинительного заключения в отношении Караджича и скорректировало его.
the Office of the Prosecutor severed the Mladić indictment from the Karadžić indictment, and streamlined it.

запрошено возмещение по отдельной претензии124, и что УПБК скорректировало свои требования в отношении" прочего материального имущества" с учетом оцененной им остаточной стоимости этого имущества.
that the costs of those items are claimed separately,[cxxviii]/ and that KFD adjusted its claim for“other tangible property” to take account of its estimate of the residual value of those items.

ЮНСОА скорректировало свои первоочередные задачи и мероприятия в свете этих существенных изменений
UNSOA adapted its priorities and activities in the light of these significant changes

93 год ПЕЕМ отметила, что, хотя большинство учреждений скорректировало свои цели, включив в них принципы устойчивого развития,
PEEM has observed that while most of the agencies have redefined their objectives to include principles of sustainable development,

Бюро скорректировало программу работы Пятого комитета после 44го заседания Комитета,
The Bureau had updated the Fifth Committee's programme of work following the 44th meeting of the Committee,

принимающим эти группы, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) скорректировало и активизировало свою деятельность, осуществляемую в соответствии с его дополнительным январским призывом 2007 года, и вдвое увеличило соответствующий бюджет, который теперь составляет 123 млн. долл. США.
communities hosting these groups, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) updated and increased its activities under its January 2007 supplementary appeal and doubled the budget to $123 million.

морских ресурсов Фиджи и скорректировало свою секторальную политику таким образом, чтобы обеспечить устойчивое использование природных ресурсов;
sea resources and readjusted its sectoral policies with a view to ensuring sustained natural resource utilization;

С учетом того, что правительство скорректировало свою первоначальную информацию о том, что г-н Аль- Катани был осужден 24 марта 1998 года,
Given that the Government corrected its initial information that Mr. Al-Qahtani was sentenced on 24 March 1998,

Ультразвуковая мощность может быть скорректирована- 100%。 5.
Ultrasonic power can be adjusted from 0-100%。 5.