Примеры использования Has adjusted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
growth rebounds strongly after the economy has adjusted to the change in energy prices.
увеличения себестоимости продукции, но после того, как экономика приспособится к изменению цен на энергию, рост прочно восстановится.The IAEA has adjusted its priorities to focus more on the nuclear power programmes of what we call the newcomers.
МАГАТЭ пересмотрело свои приоритетные задачи для того, чтобы уделить больше внимания программам развития ядерной энергетики тех стран, которые мы называем<< новичками.In a number of claims, the claimant has adjusted the amount claimed to account for the items returned.
В ряде претензий заявитель корректировал истребуемую им сумму с учетом такого возвращенного имущества.The programme has adjusted its priorities to respond to the changing political scene
In the past, the Executive Body has adjusted the length(and timing)
В предыдущий период Исполнительный орган корректировал продолжительность( и сроки)Consequently, the group has adjusted where necessary to address the fluidity of its operational environment.
Таким образом, группировка корректирует, когда это необходимо, свою тактику с учетом изменения условий проводимой его оперативной деятельности.Nick has adjusted the sponges to more accurately reflect what happened in Tafero's execution.
The aviation industry, which was producing world famous strategic bomber TU 160, has adjusted a release of a new generation of civil aircrafts,
Авиационная промышленность, производившая известный на весь мир стратегический бомбардировщик ТУ 160, наладила выпуск гражданских самолетов нового поколения,Google has adjusted the storage size of Google Maps to accommodate different resolutions on various Android phones.
Google настроила хранилище Google Maps для работы с различными разрешениями с разными телефонами Android.Greece has signed all relevant international texts and has adjusted its legislation to this effect.
Греция подписала все соответствующие международные документы и привела свое законодательство в соответствие с ними.the Panel has adjusted the claim accordingly.
France has adjusted to the international context.
Based on the actual living standards in each period, since 1993, Viet Nam has adjusted the poverty line many times.
На основе фактического уровня жизни в каждый данный период начиная с 1993 года Вьетнам неоднократно корректировал черту бедности.USD/ JPY pair after reaching 103 points has adjusted and now is trading near 103.50.
Пара USD/ JPY после достижения уровня в 103 пункта скорректировалась и сейчас торгуется около 103. 50.To address that problem, UNEP has adjusted its policies to ensure that a gender perspective is reflected in all policy design,
В целях решения этой проблемы ЮНЕП скорректировала свою политику таким образом, чтобы обеспечить учет гендерной проблематики при подготовке всех мероприятий, и разработала отражающие гендерныйUNHCR has adjusted its strategy to respond to the new Congolese caseload,
УВКБ ООН внесло коррективы в свою стратегию, с тем чтобы она отвечала новым потребностям,In addition, the Panel has adjusted the estimated cost by eliminating the costs of a"mini transport
Кроме того, Группа скорректировала смету расходов, исключив из нее стоимость" мини- транспортаGPLv3 has adjusted the definition of System Library to include software that may not come directly with the operating system,
GPLv3 скорректировала определение системной библиотеки, включив в него программы, которые, возможно, не сопровождают прямо операционную систему,other actors, the Government has adjusted its approach and is now offering more housing solutions in urban and economic centres
других действующих лиц правительство скорректировало свой подход и в настоящее время предлагает более широкий выбор жилья в городских районахthe Service has adjusted its structure to focus on service delivery
служба скорректировала свою структуру, с тем чтобы сосредоточить внимание на обслуживании
