Примеры использования Пересмотрело на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительство пересмотрело законы, касающиеся распространения ВИЧ/ СПИДа.
В рамках этой повестки дня правительство Фиджи пересмотрело свою внешнюю политику.
As part of this agenda, the Fiji Government has revamped its foreign policy.Министерство туризма Арабской республики пересмотрело схему поддержки авиаперевозки.
Саудовское правительство пересмотрело и выпустило новые тексты,
После этого правительство пересмотрело сложившуюся ситуацию и разрешило 396 таким лицам ходатайствовать о проживании в Гонконге.
The Government subsequently reviewed the situation and allowed the remaining 396 Ex-China Vietnamese to apply for stay in Hong Kong.УВКБ пересмотрело свой план действий на случай непредвиденных обстоятельств для Кении,
UNHCR revised its contingency plan for Kenya, to be readyРО в Токио в 2003 году пересмотрело свою политику в отношении индивидуальных дел,
RO Tokyo reviewed its policy concerning individual cases in 2003,Комитет настоятельно предлагает, чтобы государство- участник пересмотрело свою позицию и начало сотрудничать со Специальным докладчиком
The Committee urgently suggests that the State party reconsider its failure to cooperate with the Special RapporteurКроме того, правительство пересмотрело прогнозы роста на 2014- 2016 и изменило его с 5% годовых до 4% годовых.
The government also revised its 2014- 2016 growth forecasts from 5%pa to 4%pa.Кроме того, УВКБ пересмотрело свои возможности по проведению инспекций и оценки в целях укрепления
In addition, UNHCR re-examined its inspection and evaluation capacities with the aim to strengthenВ этой связи Комитет отмечает также, что государство- участник motu proprio пересмотрело упомянутые ограничения
In this connection, the Committee also notes that the State party motu proprio reviewed said restrictionsто правительство пересмотрело эту систему в 2000 году после проведения актуарной оценки.
the Government revised the system in 2000 following the actuarial valuation.Комитет настоятельно предлагает, чтобы государство- участник пересмотрело свою позицию и начало сотрудничать со Специальным докладчиком Комиссии по правам человека
The Committee urgently suggests that the State party reconsider its failure to cooperate with the Special Rapporteur of the Commission on Human RightsПравительство пересмотрело руководящие принципы взимания платы за обучение в школе,
The Government has revisited the school fees policy guidelines so that children from poorОно пересмотрело соответственно круг полномочий Группы специалистов и сформулировало новые задачи см. TRADE/ WP. 8/ 2004/ 7, пункт 4.
Accordingly, it reviewed the TOS's terms of reference and formulated new objectives see TRADE/WP.8/2004/7, para. 4.ЮНОПС также пересмотрело свои финансовые ведомости, с тем чтобы эти суммы были правильно учтены как дебиторская задолженность.
UNOPS also revised its financial statements to correctly account for the amounts as receivables.В свете этих событий УВКБ пересмотрело положение в области безопасности в своих ключевых операциях
In light of these events, UNHCR re-examined the security situation in key operationsКомитет вновь повторил свою рекомендацию, чтобы государство- участник пересмотрело критерии, на основе которых проводятся различия между национальными и языковыми меньшинствами.
the Committee reiterated that the State party reconsider the criteria on the basis of which the distinction between national and linguistic minorities is based.Оно пересмотрело свои задачи, опираясь на принципы, закрепленные в этом международном договоре,
It has redefined its mission on the basis of the principles contained in that international treaty,В этой связи министерство внутренних дел пересмотрело свои процедуры и теперь разрешает работникам уходить от своих работодателей
Accordingly the Ministry of the Interior reviewed its procedures and now permits workers to leave their employers
