ПРАВИТЕЛЬСТВО ПЕРЕСМОТРЕЛО - перевод на Английском

• government revised
• government had reviewed
• government has reviewed
• government reversed

Примеры использования Правительство пересмотрело на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство пересмотрело Национальную земельную политику, которая предусматривает решение вопросов управления земельными участками
The Government had reformulated the National Land Policy which sought to address land administration and use

Кроме того, в первом квартале Правительство пересмотрело бюджет, и нам дополнительно было выделено 2, 7 млрд тенге.
In addition, the Government has revised the budget, and allocated 2.7 billion tenge additionally.

ослабить негативные последствия программ структурной перестройки для женщин, правительство пересмотрело часы работы,
alleviate the negative impact of structural adjustment programmes on women, the Government had modified working hours,

Пытаясь улучшить положение, правительство пересмотрело семейное законодательство
In an effort to change that situation, her Government had revised its family law

В результате предложений Комиссии( SOU 2011: 1) правительство пересмотрело целевые показатели для найма женщин преподавателей.
As a result of the Delegation's proposals(SOU 2011:1) the recruitment targets for women professors have been reviewed by the Government.

Кроме того, правительство пересмотрело правила об охране здоровья женщин в рамках Закона о трудовых нормах
Furthermore, the Government revised the regulations on protection of women in the Labour Standards Law and Mariners Law

В результате этого диалога правительство пересмотрело свои оговорки к Конвенции,
As a result of that dialogue, the Government had reviewed its reservations to the Convention

Испания: В 1995 году правительство пересмотрело свой Национальный план развития энергетики на 1991- 2000 годы с целью оценки достигнутых по состоянию на 1995 год результатов в свете новых тенденций
Spain: In 1995, the Government revised its National Energy Plan 1991-2000 with the objective of assessing the results up to 1995, based on new trends and taking into account

В целях решения задачи обеспечения занятости для всех граждан страны правительство пересмотрело свою политику и законы в области труда
To address the employment issue for all its citizens, the Government had reviewed its labour policies and laws and put in place an employment

В 1996 году правительство пересмотрело Закон о Национальной академии искусств
The Government revised the Law on the National Academy of Arts in 1996

С учетом этих обстоятельств правительство пересмотрело законодательство в данной области.
In view of these circumstances, the Government has reviewed the legislative requirements.

Правительство пересмотрело 73 закона, 34 нормативных положения
The Government had reviewed 73 laws,

Правительство пересмотрело существующее законодательство, касающееся детей, с целью устранения отклонений
The Government had reviewed existing legislation relating to children with the aim of removing anomalies

Правительство пересмотрело свою стратегию борьбы с наркотиками,
The Government had reviewed its drug strategy,

Перспективном плане развития Бурунди на период до 2025 года, правительство пересмотрело свою национальную гендерную политику с целью интенсификации усилий по ликвидации гендерного неравенства.
to Combat Poverty and Vision Burundi 2025, the Government had reviewed its National Gender Policy with a view to strengthening efforts to eliminate gender disparity.

Правительство пересмотрело свои подходы к миграции
The Government has revised its approaches to migration

В это время при поддержке Организации Объединенных Наций правительство пересмотрело свой национальный план по обеспечению готовности
In the meantime, with support from the United Nations, the Government updated its national preparedness and response plan,

Для преодоления этих трудностей правительство пересмотрело свою политику здравоохранения,
Faced with these difficulties, the Government reviewed its health policy,

В 1994 году гонконгское правительство пересмотрело это конкретное право на задержание с целью обеспечения того,
In 1994, the Hong Kong Government reviewed this particular power to detain, with a view

В декабре 2010 года правительство пересмотрело действующие законодательные
The Government had revised the applicable laws and regulations in December