СКОРРЕКТИРОВАЛА - перевод на Английском

• adjusted
• corrected
• amended
• revised
• an adjustment
• adapted
• adjust
• had realigned
• has readjusted

Примеры использования Скорректировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

кредитования микропредприятий скорректировала цели своей деятельности с учетом самого серьезного и длительного с 1967 года спада в палестинской экономике.
microenterprise programme adapted its business objectives to face the most severe long-term recession of the Palestinian economy since 1967.

Группа скорректировала расходы по предлагаемой программе восстановления с учетом,
The Panel adjusted the expenses of the proposed remediation programme to take into account,

Комиссия отметила, что ПРООН скорректировала свои основные гендерные целевые показатели,
The Board noted that UNDP had realigned its gender target milestones to 2011,

В связи с этим ФГ скорректировала процедуру, которая изложена в Приложении 1 к настоящему документу.
Therefore the FG adjusted the process which is shown in Annex 1 of this document.

Чтобы учесть возраст каждой из утраченных установок," КДК" скорректировала расчетную восстановительную стоимость каждой установки путем вычета суммы амортизации.
KDC adjusted the estimated replacement costs of each rig by deducting an amount of depreciation in order to account for the age of each lost rig.

финансами Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби скорректировала несоответствующие записи в счете отсроченных платежей.
Financial Management Service of the United Nations Office at Nairobi adjust the inappropriate entries to the deferred charges account.

МООНСГ принимала также меры реагирования в связи с возросшей уязвимостью населения к новым рискам в плане безопасности и соответственно скорректировала свои меры, принимаемые в поддержку обеспечения безопасности.
MINUSTAH also responded to the population's growing vulnerability to new security risks and adjusted its security support measures accordingly.

Япония скорректировала критерии в отношении назначения членов правлений из числа женщин.
leadership in rural cooperatives, Japan adjusted the criteria for the appointment of female board members.

Поправка скорректировала ненамеренное следствие СТМФО 14, МСБУ 19- Предельная величина актива пенсионного плана с установленными выплатами,
The amendments correct an unintended consequence of IFRIC 14,‘IAS 19- The limit on a defined benefit asset, minimum funding requirements

После событий конца 2001 года ПРООН скорректировала свою программу помощи с целью удовлетворения меняющихся потребностей Афганистана в области развития.
Following the events of late 2001, UNDP has adjusted its programme of assistance to meet the changing development needs of Afghanistan.

Во исполнение резолюции 1565( 2004) Совета Безопасности МООНДРК скорректировала свою военную концепцию операций,
Pursuant to Security Council resolution 1565(2004), MONUC has adjusted its military concept of operations,

Ассамблея скорректировала и тщательным образом определила функции данного этапа, изложенные в пункте 16 приложения I.
the Assembly fine-tuned and carefully defined the functions of the segment as reflected in paragraph 16 of annex I.

Подчеркивает необходимость того, чтобы Комиссия скорректировала концепцию операций АМИСОМ с учетом рекомендаций,
Stresses the need for the Commission to adjust the concept of operations for AMISOM in order to take into account

Однако Группа скорректировала истребуемую сумму,
However, the Panel has adjusted the amount claimed

Целевая группа скорректировала ранее утвержденные планы демобилизации
The Task Force has revised the previously adopted demobilization

ее делегация скорректировала свою позицию и воздержится при голосовании, а не будет голосовать против проекта резолюции.
her delegation had adjusted its position and would be abstaining in the vote, instead of voting against the draft resolution.

Судебная камера скорректировала график заседаний, запланировав на апрель и май слушания в течение четырех дней в неделю.
The Trial Chamber altered the sitting schedule to four days a week during the months of April and May.

Поэтому группа скорректировала сумму рекомендуемой ею компенсации с учетом этих пробелов в доказательствах.
Accordingly, the Panel has adjusted the amount of its recommended award to account for these evidentiary deficiencies.

Конференция скорректировала и уточнила мандат ЮНКТАД в свете необходимости обеспечения активной многосторонности, основанной на международном праве
The Conference had adjusted and refined UNCTAD's mandate in the light of the need for active multilateralism based on international law

МООНВС скорректировала свои приоритеты и намерена в дальнейшем сосредоточить свое внимание в основном на оказании помощи Южному Судану.
is expected to persist, UNMIS has adjusted its priorities and will focus primarily on assisting Southern Sudan.