AN ADJUSTMENT - перевод на Русском

• корректировка
• скорректировать
• поправку
• корректив
• изменения
• регулировки
• скидку
• коррекции
• корректирования
• регулировочная
• перестройки
• внести коррективы
• настройки

Примеры использования An adjustment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Much better make an adjustment with two markers before each measurement.
Гораздо лучше сделать корректировку с двумя маркерами перед каждым измерением.

The approved Formulae provide for an adjustment(upwards or downwards) of.
Утвержденные формулы предусматривают корректировку( в сторону повышения или понижения) в следующих размерах.

The Panel has therefore made an adjustment equal to the amount claimed for this dagger.
Поэтому Группа произвела корректировку, равную сумме, испрашиваемой за этот кинжал.

The Panel has made an adjustment to correct this overstatement.
Группа произвела корректировку для устранения этого завышения.

However, an adjustment has been made to take into account the residual value of the equipment and machines.
Однако была внесена поправка для учета остаточной стоимости оборудования.

The Panel finds that an adjustment should be made for inadequate accounting for depreciation.
Группа считает необходимым произвести корректировку ввиду недостаточного учета амортизации.

Includes an adjustment to the figures for the economically active population.
Учитывается поправка к данным для экономически активного населения.

Accordingly, the Panel has made an adjustment to reflect the insufficiency of the evidence concerned.
Соответственно Группа скорректировала заявленную сумму с учетом недостатка соответствующих доказательств.

Trigger point for an adjustment of maximum allowable expenses.
Триггерный показатель для корректировки размера максимально допустимых расходов.

Such an adjustment calculation is recorded by the recipient of the goods.
Такой расчет корректировки регистрирует получатель товара.

An adjustment should also be made for insufficient evidence.
Следует также сделать корректировку ввиду недостаточности доказательств.

An adjustment should be made for insufficient evidence.
Необходимо сделать корректировку ввиду недостаточности доказательств.

An adjustment has been made to the costs of equipment to take account of its residual value.
Были скорректированы расходы на технические средства для учета их остаточной стоимости.

Considering an adjustment in line with inflation;
Рассмотрение возможности корректировки в соответствии с темпами инфляции;

One representative suggested that the actions requested by the decision might require an adjustment.
Один из представителей заявил, что меры, предусмотренные в данном предложении, могут потребовать корректировки.

But I have made a… an adjustment to it.
Но я сделал… в нем изменение.

The texts prepared by UNCITRAL were reliable sources for such an adjustment.
Подготовленные ЮНСИТРАЛ тексты являются надежной основой для такой корректировки.

We call that an adjustment.
Мы называем это корректировкой.

However, an adjustment should be made for insufficient evidence.
Однако в этой связи необходимо сделать корректировку на недостаточные доказательства.

The Panel has therefore made an adjustment for overstatement.
Исходя из этого Группа произвела корректировку на завышение.