КОРРЕКТИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• adjustment
• adjusting
• correction
• correcting
• adjustments

Примеры использования Корректирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он исчисляется путем корректирования разницы в оплате труда( например, разницы между средним заработком мужчин
It is calculated by adjusting the pay gap(i.e. the difference between the average pay for men and women,

контуров обратных связей на проактивне создание потребительской ценности, которая, в свою очередь, рассматривается как главный системообразующий фактор для возникновения и корректирования параметров жизнедеятельности интегрированного образования.
contours of feedbacks at proactive creation of consumer values which in its turn is viewed as the main backbone factor for emergence and adjustment of vital activity parameters of the integrated formation.

В отношении корректирования национальной принадлежности оно отменяет все соответствующие указы
With regard to nationality correction, it shall repeal all relevant decrees

покупатель в последнюю минуту требует значительных изменений товарных спецификаций без корректирования цены или сроков поставки,
the buyer demands significant last-minute changes in product specifications without adjusting the price or delivery dates,

ранее признанные убытки от обесценения восстанавливаются путем корректирования счета резерва.
the previously recognised impairment loss is reversed by adjusting the allowance account.

электрокардиографической картиной острого коронарного синдрома целесообразно выполнять чрескожную интермиттирующую окклюзию венозного синуса сердца с целью корректирования венечного миокардиального кровотока.
ECG picture of acute coronary syndrome it is reasonable to perform intermittent percutaneous coronary sinus occlusion in order to correct myocardial coronary blood flow.

b регулярного проведения обзора всех кредиторских задолженностей и корректирования тех сумм кредиторских задолженностей, которые уже оплачены.
and(b) to perform a regular review of all payables and adjust for those payable amounts which have been settled.

В своей резолюции 1711( 2006) Совет Безопасности приветствовал выраженное Генеральным секретарем намерение поддерживать тесные консультации с новыми конголезскими властями относительно корректирования мандата и численности МООНДРК после завершения избирательного процесса
In its resolution 1711(2006), the Security Council welcomed the intention of the Secretary-General to consult closely with the new Congolese authorities on an adjustment of the MONUC mandate and capacities after the completion of the electoral process

В своей резолюции 1711( 2006) Совет Безопасности приветствовал выраженное Генеральным секретарем намерение поддерживать тесные консультации с новыми конголезскими властями относительно корректирования мандата и численности МООНДРК после завершения избирательного процесса
In its resolution 1711(2006), the Security Council welcomed the intention of the Secretary-General to consult closely with the new Congolese authorities on an adjustment of the MONUC mandate and capacities after the completion of the electoral process

Приветствует выраженное Генеральным секретарем намерение поддерживать тесные консультации с новыми конголезскими властями относительно корректирования мандата и численности МООНДРК после завершения избирательного процесса,
Welcomes the intention expressed by the Secretary-General to consult closely with the new Congolese authorities on an adjustment of MONUC's mandate and capacities after the completion of the electoral process, requests the Secretary-General

улучшение положения женщин на рынке труда, в первую очередь путем корректирования структурных барьеров в ряде кодексов
increase the participation and advancement of women in the labour market primarily through the correction of structural barriers in a number of Codes

лишения жителей работы и корректирования национальной принадлежности.
depriving the inhabitants of work, and correcting nationality.

приветствовал мое намерение поддерживать тесные консультации с новыми конголезскими властями относительно корректирования мандата и численности МООНДРК после завершения избирательного процесса;
welcomed my intention to consult closely with the new Congolese authorities on an adjustment of the mandate and capacities of MONUC after the completion of the national elections;

Корректирование нагрузки на колеса ТТА// Тракторы и сельхозмашины.
Adjustment load of TTA wheels// Tractors and agricultural cars.

Корректирование программы работы.
Adjusting the programme of work.

адаптация и корректирование.
adaptation and adjustment.

Возможно корректирование горечи пива.
Correction of beer bitterness possible.

смежную работу по сезонному корректированию.
related work on seasonal adjustment.

Определение, проверка и корректирование минимальных зарплат.
Fixing, monitoring and adjusting minimum wages.

Корректирование работы Экономического
Adapting the work of the Economic