ADJUSTMENT SYSTEM - перевод на Русском

• системы корректировки
• система регулировки
• системы коррективов
• система настройки
• система регулирования
• система корректировки
• системой корректировки
• системы регулировки
• системой коррективов

Примеры использования Adjustment system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under the pension adjustment system, the dollar pensions
В соответствии с системой пенсионных коррективов выплачиваемые долларовые пенсии

Furthermore, the pension adjustment system should not be influenced by the economic situation of individual countries.
Кроме того, на систему пенсионных коррективов не должна влиять экономическая ситуация в тех или иных странах.

black PVD-treated triple blade folding clasp with adjustment system.
тройная раскладывающаяся титановая застежка с черным РVD- покрытием, с системой регулировки.

The Committee has no objection to the proposed revisions to the Fund's regulations and the pension adjustment system para. 23.
Комитет не имеет возражений в связи с внесением предлагаемых изменений в положения Фонда и в систему пенсионных коррективов пункт 23.

its future adjustment in the same manner as the Fund's Regulations and pension adjustment system.
определение суммы пенсии и ее корректировки в будущем таким же образом, как это предусмотрено в Положениях и в системе пенсионных коррективов Фонда.

The Committee has no objection to the proposed revisions to the Fund's Regulations and the pension adjustment system.
Комитет не имеет возражений в связи с внесением предлагаемых изменений в Положения Фонда и в систему пенсионных коррективов.

Rules and pension adjustment system of the Fund in combination;
а также системы корректировки пенсионных пособий;

Adjustment system" means the device by which the partitioning system
Система регулировки" означает устройство, при помощи которого система перегородки

The Chief Executive Officer's proposed simplification of the small pension adjustment system was both reasonable
Предлагаемое Главным административным сотрудником упрощение системы коррективов для небольших по размеру пенсий является разумным

Adjustment system active tension(ATS)/ The acoustic
Система настройки активного натяжения( ATS)/ Акустический

December 2003 payroll and therefore reflected the then-prevailing two-track adjustment system utilization and exchange-rate relationships.
потому отражают зафиксированный на тот момент показатель использования двухвалютного элемента системы коррективов и существовавшее соотношение обменных курсов.

Adjustment system" means the complete device by which the vehicle seat or its parts can
Система регулирования" означает устройство в комплекте, с помощью которого сиденье транспортного средства

the Federation expressed its disappointment that the post adjustment system had not been allowed to function normally in accordance with the methodology that the Assembly had agreed on.
Федерация выразила свое разочарование по поводу того, что не обеспечивается возможность нормального функционирования системы коррективов по месту службы в соответствии с методологией, одобренной Ассамблеей.

Adjustment system" means the complete device by which the vehicle seat or its parts can
Система регулирования" означает устройство в комплекте, с помощью которого сиденье транспортного средства

without provision for adjustments under the two-track adjustment system.
без корректировки с учетом двойной системы коррективов.

If only a portion of the full annual salary were applied to pensionable remuneration with the introduction of a local currency pension adjustment system, there would be a larger degree of equity coupled with more complexity in administration.
Если для определения зачитываемого для пенсии вознаграждения использовалась бы лишь доля полного годового оклада и была бы внедрена система корректировки пенсий в местной валюте, то была бы достигнута большая степень справедливости, но при этом система была бы более сложной в применении.

In order to qualify for the two-track adjustment system, a beneficiary must provide proof of residence in a country other than the United States in the form of a certificate issued by a national
Для того чтобы иметь возможность пользоваться двухвалютной системой корректировки пенсий, бенефициар должен представить подтверждение постоянного проживания в стране, помимо Соединенных Штатов,

the Committee of Actuaries of the Fund, departed from the income-replacement principle and two-track adjustment system in the Fund's regulations and rules.
идет вразрез с принципом замещения доходов и двухвалютной системой коррективов в положениях и правилах Фонда.

Rules and Pension Adjustment System has been progressively growing and become evermore intricate.
по нетрудоспособности в соответствии с Положениями и правилами ОПФПООН и системой корректировки пенсионных пособий.

adjusting pension benefits under the Regulations of the Fund and the Pension Adjustment System of the Fund.
коррекции пенсионных пособий в соответствии с Положениями Фонда и Системой корректировки пенсий Фонда.