Примеры использования Скорректировать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многие приложения воспроизведения позволят вам скорректировать IPD воспроизведения,
Скорректировать пункт 10, подпункт iv, следующим образом.
Его рамки можно было бы скорректировать, чтобы охватить чаяния всех сторон.
Вы можете скорректировать измеренный защитный слой на значение погрешности.
В части II Заключительной декларации скорректировать пункт 3 преамбулы следующим образом.
In Part II, Final Declaration, amend preambular paragraph 3 to read.Оценить и скорректировать ставки для обеспечения справедливых результатов.
Evaluate and adjust rates to ensure an equitable outcome.Кроме того, можно было бы скорректировать формулировку пунктов повестки дня и придать им более четкую направленность.
Similarly, items on the agenda could be adjusted and made more focused.В Документе о задачах предлагается сопоставить и скорректировать окончательные тарифы соответствующих товаров.
I скорректировать пункт 1 следующим образом.
In Part I, amend paragraph 1 to read.Точнее выбрать или эффективно скорректировать программу спортивных
More precisely select and efficiently correct the program of sportsОднако для этого необходимо будет скорректировать сложившуюся политику в отношении помощи в целях развития.
Meeting those needs, however, will require adjustment in the prevailing policy of development assistance.Он поможет вам проанализировать ваши сделки и соответствующим образом скорректировать свою торговую стратегию.
It helps you to analyse your trades and adjust your trading strategy accordingly.Этот вопрос можно скорректировать так, чтобы он соответствовал национальным стандартам.
This question may be adjusted to conform to national standards.В части I скорректировать пункт 3 следующим образом.
In Part I, amend paragraph 3 to read.Приблизительно измеренные значения можно скорректировать, пока измеренное значение d мигает.
You can correct roughly measured values as long as the measuring value d is flashing.В ручном режиме в любой момент хозяин может скорректировать желаемый уровень температуры.
In manual mode, the owner can adjust the desired temperature level at any time.В результате график его осуществления пришлось значительно скорректировать.
In consequence, the timetable for its implementation has been subjected to considerable adjustment.Необходимо будет скорректировать просчеты, чтобы гарантировать эффективные обязательства, основанные на объявленных взносах.
Miscalculations would have to be corrected to guarantee effective commitments based on the pledges made.необходимо будет скорректировать.
need to be adjusted.В части II скорректировать пункт 7 следующим образом.
In Part II, amend paragraph 7 to read.
