НАЛАДИЛА - перевод на Английском

• has established
• has developed
• has forged
• has engaged
• built
• had established

Примеры использования Наладила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, КККП наладила прочные партнерские связи с федеральными,
In addition, the RCMP has developed strong partnerships with Canada's federal,

Хорватия наладила систему рыбохозяйственной статистики для облегчения подачи данных в ФАО
Croatia has established a system for fisheries statistics to facilitate delivery of data to FAO

В своей работе ПРООН наладила прочные партнерские отношения с законодательными органами,
UNDP has forged strong partnerships in its work with legislatures

Вместе с тем при осуществлении технической помощи ВТО наладила взаимоотношения с другими организациями
In the delivery of technical assistance, however, WTO has developed relationships with other organizations

К настоящему времени Индонезия наладила двусторонний диалог по правам человека с Европейским союзом,
Currently Indonesia has established a bilateral human rights dialogue respectively with Canada,

Комиссия по вопросам церкви и общества наладила отношения с канцелярией Специального докладчика по вопросу о свободе религии или убеждений.
The organization's Church and Society Commission has developed relations with the office of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief.

В последние годы Исламская Республика Иран наладила действенное двустороннее техническое сотрудничество с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.
In recent years the Islamic Republic of Iran has engaged in bilateral and meaningful technical cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.

Академия наладила плодотворные контакты с рядом зарубежных высших учебных заведений
The Academy has established fruitful relationships with a range of foreign higher educational institutions

Сеть ПЗТО наладила стратегическое партнерство с НПО
PIMHnet has forged strategic partnerships with NGOs

Организация Объединенных Наций наладила и официально оформила партнерские отношения в области поддержания мира с несколькими региональными организациями.
The United Nations has developed and formalized partnerships in the area of peacekeeping with a few regional organizations.

Так, в Камбодже ПРООН наладила партнерские отношения с учреждениями Организации Объединенных Наций,
In Cambodia, for instance, UNDP has established partnerships with United Nations agencies, multilateral development banks,

Медицинская школа Назарбаев Университета наладила тесное партнерство со Школой медицины Питтсбургского университета,
The Nazarbayev University School of Medicine has forged a close partnership with the University of Pittsburgh School of Medicine,

разнообразные форматы проведения совещаний и наладила партнерские отношения со всеми сторонами на равноправной основе.
diverse formats for its meetings and built partnerships with all sides on an equal footing.

В этой связи МООНСЛ наладила отношения и механизмы сотрудничества с национальными
To those ends, UNAMSIL has developed collaborative relationships and mechanisms with national

Кроме того, Группа наладила широкое сотрудничество между Комитетом
In addition, the Team has established an extensive engagement between the Committee

В заключение было разъяснено, что система Организации Объединенных Наций наладила многоуровневые связи с Новым партнерством.
In conclusion, it was explained that the United Nations system had established multi-layered links with the Partnership.

Подпрограмма наладила прочные рабочие отношения с Межамериканским центром налоговой администрации
The subprogramme has developed strong working relationships with the Inter-American Center of Tax Administrations

Миссия наладила процесс контроля работы поставщиков для 12 подрядчиков, который будет осуществляться на шестимесячной основе.
The mission has established a vendor performance process for 12 contractors that is to be conducted on a six-month basis.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ тепло благодарит турецкую делегацию за качественный диалог с Комитетом, который она наладила.
The Chairperson warmly thanked the Turkish delegation for the meaningful dialogue it had established with the Committee.

ПРООН наладила много таких партнерских связей
UNDP has developed many such partnerships