Примеры использования May be revised на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It recognized that this indicative schedule may be revised in the context of more detailed planning once a technical developer has been selected for the ITL.
Он признал, что этот ориентировочный график может быть пересмотрен в ходе более подробного планирования после того, как The Intended Completion Date may be revised only by the Project Manager by issuing an extension of time or an acceleration order.
Намеченная дата окончания может быть пересмотрена только Руководителем проекта путем распоряжения о ее продлении или ускорении работ.after which the existing trade arrangements may be revised.
Alternatively, the exclusion may be revised in the course of the next compulsory review.
Кроме того решение о лишении избирательного права может быть пересмотрено в процессе очередного обязательного пересмотра.The plan does not purport to be exhaustive, and may be revised on the basis of changing events
Данный план не претендует на абсолютную полноту и завершенность и может быть пересмотрен с учетом изменяющихся событий,This privacy policy may be revised from time to time as we add new services, or in response to legal changes
Эта политика конфиденциальности может пересматриваться время от время, так как мы добавляем новые услуги,The Constitution may be revised six years after the date of enforcement
Конституция может быть пересмотрена через шесть лет после ее вступления в силуresources needed may be revised throughout the year.
необходимые ресурсы, могут быть пересмотрены в течение года.We maintain our medium-term negative outlook, which may be revised in case of new stimulus measures in China and Japan.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз, который может быть пересмотрен в случае новых стимулирующих мер в Китае и Японии.This scope for capacity-building may be revised as further information is made available
Эта сфера охвата для укрепления потенциала может пересматриваться по мере поступления дополнительной информацииThe Chair highlighted that the proposal by the Chair to facilitate negotiations may be revised in the course of the session to capture the progress made in the negotiations.
Председатель подчеркнула, что ее предложение об облегчении переговоров может быть пересмотрено в ходе сессии для учета прогресса, достигнутого в ходе переговоров.As the government is being formed, Country Programme may be revised during the Country Action Plan(CPAP) development, in order to address possible missing elements.
По мере формирования правительства Страновая программа может быть пересмотрена в ходе разработки Странового Плана Действий( CPAP), для того, чтобы включить в нее возможные отсутствующие компоненты.annex IV) may be revised to take account of its experience therewith.
приложение IV), могут быть пересмотрены с учетом накопленного им опыта.guidelines) may be revised on the basis of the proposed text
руководящие принципы) может быть пересмотрен на основе предлагаемого текстаThis Convention may be revised by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Настоящая Конвенция может быть пересмотрена Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.The amount of the annual overhead charge may be revised by the Authority to reflect its costs actually
Размер ежегодного сбора за накладные расходы может пересматриваться Органом, с тем чтобы он отражал фактические издержки Органа,dealing with measures to ensure the equal rights of men and women, may be revised in 1995.
касающееся мер по обеспечению равноправия мужчин и женщин, может быть пересмотрено в 1995 году.In practice, this means that all first-instance verdicts, against which an appeal has been lodged, may be revised by the immediately higher court.
На практике это означает, что любые вынесенные судом первой инстанции вердикты, которые The deadlines are legally binding and may be revised or brought forward for all countries in light of technological progress.
Подкрепленный юридическими обязательствами график может быть пересмотрен и ускорен для всех стран в зависимости от технического прогресса.It may be revised and expanded in the future to include further legal considerations as contracting parties begin to operationalize and implement e-CMR.
Она может быть пересмотрена и расширена в будущем для включения дополнительных соображений юридического характера по мере того как договаривающиеся стороны приступят к практической реализации и внедрению e- CMR.
