CAN BE AMENDED - перевод на Русском

• могут быть изменены
• могут быть внесены
• могут вноситься поправки
• могут вноситься изменения
• можно внести поправки
• может вносить поправки
• можно изменить
• может быть изменен
• может быть изменена
• может быть изменено

Примеры использования Can be amended на Английском языке и их переводы на Русский язык

These terms of reference can be amended by the Working Party as necessary, subject to approval by the Committee on Trade and the Executive Committee of the UNECE.
По мере необходимости Рабочая группа может вносить поправки в настоящий круг ведения при условии их утверждения Комитетом по торговле и Исполнительным комитетом ЕЭК ООН.

That legislation, which can be amended or suspended only with the consent of the president of UNITA,
Этот закон, который может быть изменен или отменен лишь с согласия председателя УНИТА,

Upon the decision of the majority of the Committee members, the agenda can be amended and/or extended in the course of the Committee meeting.
По решению большинства членов Комитета повестка дня заседания может быть изменена и( или) дополнена непосредственно в ходе заседания Комитета.

It should be noted that this Schedule(First Schedule) can be amended by the Minister of Labour
Следует отметить, что этот список( первый список) может быть изменен Министром труда

The constitution can be amended by the Legislative Assembly,
Конституция может быть изменена Законодательным собранием при условии,

The delegation stressed that most of the constitutional provisions can be amended only through a referendum.
Она подчеркнула, что большинство конституционных положений может быть изменено только по итогам референдума.

Judges' statutory guarantees are also protected by Organization Act No. 92-27 of 30 May 1992, which can be amended by Parliament only through a special procedure requiring an absolute majority.
Правовые гарантии судей закреплены также в Органическом законе 9227 от 30 мая 1992 года, который может быть изменен парламентом лишь при помощи особой процедуры, требующей квалифицированного большинства.

The Constitution can be amended only following the passage of a bill for the purposes of a new constitutional provision.
Конституция может быть изменена только в порядке принятия законопроекта о новом конституционном положении.

The list of the entities, which are directly involved in the fight against terrorism, can be amended or added only through relevant changes in the Law.
Перечень субъектов, непосредственно осуществляющих борьбу с терроризмом, может быть изменен или дополнен только Законом.

The Statute can be amended, but no more easily than the Charter itself,
В Статут можно вносить поправки, но это так же непросто,

The text of the guidelines can be amended by the ICAO/IATA/WCO Contact Committee, which drafts and develops the guidelines.
Поправки в текст этих руководящих принципов может вносить Контактный комитет ИКАО/ ИАТА/ ВТАО, занимающийся их подготовкой и улучшением.

The Constitution can be amended only following approval by a majority of those voting in a referendum of the people.
Поправки в Конституцию могут вноситься лишь в случае их одобрения большинством голосов в ходе общенационального референдума.

The present list is not final and can be amended and supplemented by Paysera without a prior notification.
Данный список не является конечным и может изменяться и пополняться Paysera без предупреждения.

Please note that this data protection statement can be amended if new legal regulations make this necessary.
Обратите внимание на то, что в данное положение о защите данных могут быть внесены изменения в случае появления новых законодательных положений.

the content of the articles in Chapter 9 can be amended in the future.
содержание статей раздела 9 могут быть дополнены в будущем.

specially entrenched- that can be amended only by prescribed voting formulas
особой процедуры, которые могут быть изменены только в соответствии с предписанными процедурами голосования

The Constitution of Ireland can be amended only following the passage of a bill to amend the Constitution by a simple majority of both Houses of the Oireachtas
Поправки в Конституцию Ирландии могут быть внесены только после принятия закона о внесении поправок в Конституцию простым большинством обеих палат парламента

Given that section 27 can be amended only by way of referendum,
Учитывая то, что изменения в статью 27 могут быть внесены только с помощью референдума,

ensure effective operating and control procedures that can be amended as the situation evolves.
для обеспечения эффективных процедур функционирования и контроля, в которые могут вноситься поправки по мере изменения ситуации.

concentrating on major concerns of the participating organizations when formulating the Unit's work programme, which can be amended as and when the need arises.
внимание необходимости рассмотрения и сосредоточения усилий на основных потребностях участвующих организаций при разработке программы работы Группы, в которую при необходимости могут вноситься изменения.