Примеры использования Will be amended на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Education Act(1983:5500) will be amended to specify that education will promote socially,
В Закон об образовании( 1983: 5500) будут внесены поправки для уточнения того, что образование The Committee further notes the announcement by the Government on 3 October 2001 that the Constitution will be amended to make Amazigh a national language.
Комитет далее принимает к сведению заявление правительства от 3 октября 2001 года относительно внесения изменений в Конституцию в целях придания языку амазиг статуса государственного языка.The Higher Education Act(1992:5434) will be amended to specify that activities will promote socially, economically and environmentally SD.
В Закон о высшем образовании( 1992: 5434) будут внесены поправки для уточнения того, что осуществляемая деятельность The priority plan will be amended once the Integrated Peacebuilding Strategy has been adopted by the Peacebuilding Commission
Этот приоритетный план будет скорректирован сразу после принятия Комиссией по миростроительству комплексной стратегии миростроительства,Time schedule: The 1994 Major Review will be amended on the basis of national submissions
График работы: Общий обзор 1994 года, в который будут внесены поправки на основе национальных материалов,the country ordinance on prohibited associations will be amended in keeping with the Constitution of Aruba.
декрет страны о запрещенных ассоциациях будет исправлен в соответствии с Конституцией Арубы.The Regulations will be amended to implement the measures required under paragraphs 9
В Постановление будут внесены поправки в целях осуществления мер, необходимых в соответствии с пунктами 9Legislations will be amended to foster the implementation of labour contract for scientific and technological staff.
Будут внесены поправки в законодательство в целях содействия заключению трудовых договоров с научно-техническими сотрудниками.In 2008 the law against domestic violence and the National Programme to Counter Domestic Violence will be amended, resulting in.
В 2008 году будут внесены поправки в Закон о борьбе с бытовым насилием и Национальную программу по борьбе с бытовым насилием, которые позволят обеспечить.The National Security Act is one of the laws that will be amended consistent with the Interim Constitution of 2005.
Закон о национальной безопасности является одним из законов, в которые будут внесены поправки согласно Переходной конституции 2005 года.Where possible and necessary, the legislation will be amended in response to these evaluations.
По мере возможности и в случае необходимости в законодательство будут внесены поправки с учетом результатов данных оценок.However, in the specific case of Croatia, the particular provision of the General Administrative Proceedings Act will be amended at the request of the European Commission.
Однако в конкретном случае Хорватии в соответствующее положение Закона об общих нормах административного производства будут внесены поправки по просьбе Европейской комиссии.I wish to inform the Assembly that A/C.5/53/L.27 will be amended to reflect the actual work of the Committee.
Я хотел бы информировать Ассамблею о том, что в документ A/ С. 5/ 53/ L. 27 будут внесены поправки для того, чтобы отразить нынешнюю работу Комитета.Regulations 2006 will be amended.
от 2006 г. будут внесены поправки.Furthermore, section 2-4 will be amended so that the different religions and philosophies of life
Кроме того, статья 2- 4 будет изменена таким образом, чтобы обеспечить по существу равное отношение к различным религиямThe Minister's circular on CREE will be amended to clearly identify those elements of the subject that could be conceived of as practice of a particular belief.
Циркуляр министра о ХРЭВ будет изменен с целью четкого определения тех разделов данного предмета, которые могут восприниматься в качестве проявлений иной вероисповедальной практики.However, now rights of some individuals and legal entities will be amended depending on your backgrounds to process the PD.
Однако сейчас, права некоторых лиц будут изменены в зависимости от имеющихся у Вас оснований обработки их ПД.The agenda for the current meeting as adopted by the Committee will be amended to include the three parties under item 8.
Принятая Комитетом повестка дня нынешнего совещания будет изменена с целью включения этих трех Сторон в пункт 8 повестки дня.On 1 July 2015 the Swedish Education Act will be amended with respect to education in minority languages,
Июля 2015 года были внесены изменения в шведский закон об образовании, которые касались получения образования на языках меньшинствThe Metsähallitus Act will be amended in the near future, and the rights of the Sámi people will also be safeguarded in the new legislation.
В ближайшее время Закон о<< Метсяхалитусе>> будет пересмотрен, и в новом законе также 
