ПЕРЕСМОТРЕННОМ - перевод на Английском

• revised
• amended
• reviewed
• revision
• revising

Примеры использования Пересмотренном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уголовная ответственность юридических лиц будет установлена в пересмотренном Уголовном кодексе.
Criminal liability of legal persons will be provided for in the recodified Criminal Code.

Некоторые делегации высказались в поддержку предложений, сделанных в пересмотренном рабочем документе.
Some delegations supported the suggestions made in the revised working paper.

предложения были также учтены и отражены в пересмотренном тексте.
taken into account and are reflected in the revised text.

Слово" возлагает" в пересмотренном варианте первой фразы следует заменить словом" допускает" по причинам, которые обсуждались ранее.
The word"entrust" in the amended version of the first sentence should be replaced by"accepts" for the reasons discussed earlier.

Можно было бы изучить предписания, существующие в Протоколе II, пересмотренном Протоколе II
The regulations existing in Protocol II, Amended Protocol II

В уставе организации, пересмотренном в 1999 году, устанавливается,
The Society's Constitution by-law, reviewed in 1999, affirms,

Рабочая группа отметила, что в пересмотренном проекте пункта 1 разъясняется, что Генеральный секретарь ППТС прямо уполномочивается действовать в качестве компетентного органа согласно Регламенту.
The Working Group noted that the draft revision of paragraph(1) clarified that the Secretary-General of the PCA was expressly entitled to act as appointing authority under the Rules.

В пересмотренном Протоколе II эти проблемы урегулированы в одной статье( статья 1), и точно так же
In amended Protocol II these issues are dealt with in one article(Article 1)

Настоящее издание стандарта на семенной картофель основывается на документе ECE/ TRADE/ C/ WP. 7/ 2007/ 2, пересмотренном и одобренном на шестьдесят шестой сессии Рабочей группы.
The present revised Standard for Seed Potatoes is based on document ECE/TRADE/C/WP.7/2007/2, reviewed and adopted by the Working Party at its sixty-sixth session.

В данный момент применяется законодательство, основанное на втором пересмотренном издании ЕПСВВП Королевский указ от 24 сентября 2006 г.
For the time being legislation based on CEVNI Revision 2 applies Royal Decree of 24 September 2006.

Настоящее издание стандарта на персики и нектарины основывается на документе ECE/ TRADE/ C/ WP. 7/ 2008/ 12, пересмотренном и одобренном на шестьдесят шестой сессии Рабочей группы.
The present Standard for Peaches and Nectarines is based on document ECE/TRADE/C/WP.7/2008/12, reviewed and adopted by the Working Party at its sixty-sixth session.

Она также придерживается мнения, что принятие решения о новом или пересмотренном протоколе не является основным вопросом нынешней сессии.
It was also of the view that the decision on a new or amended protocol was not the major issue for the current session.

В пересмотренном тексте секретариат изучил использование таких слов, как" обязан"," должен"," по мере возможности"," поощрять" и т. д.
In revising the text, the secretariat examined the use of every term such as‘shall',‘could',‘to the extent possible',‘encouraged' etc.

Изменения, указанные в пересмотренном руководстве о закупках от 5 июня 2008 года, были внесены, что позволило в значительной
Changes appearing in the Procurement Manual Revision of 5 June 2008 have been implemented,

Настоящее издание стандарта на столовый виноград основывается на документе ECE/ CTCS/ WP. 7/ 2016/ 24, пересмотренном и принятом на семьдесят второй сессии Рабочей группы.
The present revised Standard for Table Grapes is based on document ECE/CTCS/WP.7/2016/24, reviewed and adopted by the Working Party at its seventy-second session.

замены означает данное соглашение или акт в пересмотренном или замененном виде; и.
replaced means that agreement or instrument as amended or replaced; and.

в настоящее время Закон о семье пересматривается, и правительство уже принимает меры для отражения результатов обзора в пересмотренном тексте.
the Family Law is currently being reviewed and the government is already working towards incorporating the findings of the Family Law review in revising the law.

Настоящее издание стандарта на ранний и продовольственный картофель основывается на документе ECE/ TRADE/ C/ WP. 7/ 2011/ 8, пересмотренном и принятом на шестьдесят седьмой сессии Рабочей группы.
The present revised Standard for early and ware potatoes is based on document ECE/TRADE/C/WP.7/2011/8, reviewed and adopted by the Working Party at its sixty-seventh session.

противопехотным минам в пересмотренном Протоколе II к КОО.
anti-personnel mines in amended Protocol II to the CCW.

Бельгия: соответствующие предписания будут видоизменены после вступления в силу новых правил, основанных на четвертом пересмотренном издании ЕПСВВП;
Belgium: will be adapted with the entry into force of new regulations based on CEVNI revision 4;