ПЕРЕСМОТРЕННОМ ПРОТОКОЛЕ - перевод на Английском

• amended protocol
• revised protocol

Примеры использования Пересмотренном протоколе на Русском языке и их переводы на Английский язык

пожелают обсудить, нужно ли принять дополнительные меры, чтобы усилить положения о ПС, содержащиеся в пересмотренном Протоколе II. Исходя из опыта осуществления ППII
to discuss whether additional measures need to be taken to reinforce the provisions on A&C contained in the Amended Protocol II. Based on the experience of the implementation of the APII

Руководящие документы по пересмотренному Протоколу о борьбе с подкислением,
Guidance documents to the amended Protocol to Abate Acidification,

Пересмотренный Протокол точно отражает реальное положение
The revised Protocol accurately reflected the current situation

Ежегодные обзоры пересмотренного Протокола II продемонстрировали ценность таких мероприятий.
The yearly reviews of the amended Protocol II had shown the value of such an exercise.

Пересмотренный Протокол II и Оттавская конвенция носят взаимодополняющий характер.
Amended Protocol II and the Ottawa Convention were mutually complementary.

переговоры по пересмотренному Протоколу II были сложными и трудными.
the negotiations for a revised Protocol II were complex and difficult.

Пересмотренный Протокол II.
Amended Protocol II.

Эта информация может быть использована для упрощения технических приложений к пересмотренному протоколу.
That information could be used to simplify the technical annexes to a revised protocol.

Статья 11 пересмотренного Протокола II содержит положения о технологическом сотрудничестве и помощи.
Art. 11 of Amended Protocol II contains provisions on technological cooperation and assistance.

Настоящий документ представляет собой сводный текст проекта пересмотренного Протокола.
This document presents a consolidated text of a draft revised protocol.

Простого дублирования положений пересмотренного Протокола II было бы недостаточно.
Simply replicating the relevant provisions of Amended Protocol II would not suffice. GE.03-60558.

Пересмотренный Протокол II характеризуется также своей широкой сферой применения.
Another distinguishing feature of Amended Protocol II was its extensive scope.

Пересмотренный Протокол II содержит также раздел,
Amended Protocol II also included a component on cooperation

Пересмотренный Протокол II дополняет другие документы,
Amended Protocol II complemented other instruments,

Речь идет о целостности пересмотренного Протокола II как гуманитарного документа.
The integrity of Amended Protocol II as a humanitarian instrument was threatened.

построенное по модели пересмотренного Протокола II, отражает его структуру и содержание.
modeled after Amended Protocol II, follows its structure and content.

Руководящие документы по пересмотренному Протоколу.
Guidance documents to the amended Protocol to Abate Acidification.

Это могло бы также оказать помощь несторонам, присоединяющимся к пересмотренному Протоколу.
This is likely also to help non-parties acceding the amended Protocol.

Уровень 1- механизм соблюдения, основанный на модели пересмотренного Протокола II; и.
Level one- a compliance mechanism based on the model of the Amended Protocol II; and.

Кроме того, едва только началась работа по реализации пересмотренного Протокола.
In addition, the work to implement Amended Protocol II had just begun.