ПРЕДЛОЖЕННЫЕ ПОПРАВКИ - перевод на Английском

• proposed amendments
• proposed revisions
• suggested amendments
• proposed adjustments
• proposal of amendments
• proposed amendment

Примеры использования Предложенные поправки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложенные поправки касаются маргинального номера 52 501;
The amendments proposed concern 52 501;

Рабочая группа одобрила предложенные поправки с учетом следующих исправлений.
The Working Party approved the amendments proposed, subject to the following corrections.

включающий предложенные поправки GRSP- 51- 11.
incorporating the amendments proposed GRSP-51-11.

Предложенные поправки были подвергнуты критике как несоответствующие международному праву.
The proposed amendments were criticized as incompatible with international law.

Председатель замечает, что предложенные поправки не получили значительной поддержки.
The Chairperson noted that there did not appear to be sufficient support for the proposed amendments.

Комитет далее обсудил предложенные поправки к подробным финансовым правилам.
The Committee further reviewed the proposed amendments to the detailed financial rules.

Совместное совещание приняло предложенные поправки с некоторыми изменениями см. приложение.
The Joint Meeting adopted the modifications proposed with some changes see annex.

Предложенные поправки были описаны в третьем периодическом докладе Норвегии, пункты 227- 231.
The proposed amendments were described in Norway's third periodic report, paragraphs 227231.

Предложенные поправки относятся только к тексту на немецком языке;
The proposed amendments concern the German text only.

Предложенные поправки получили широкую политическую поддержку.
The proposed amendments met with broad political support.

WP. 1 обсудила предложенные поправки до пункта 16 статьи 19 главы II приложения 5.
WP.1 discussed the proposed amendments up to paragraph 16 of Article 19, Chapter II, Annex 5.

Предложенные поправки предусматривают дополнительные спорные ограничения деятельности религиозных общин.
The proposed amendments provide for additional, problematic restrictions on the activities of religious communities.

Делегация автора положительно восприняла предложенные поправки.
The sponsor delegation indicated its receptiveness to the proposed amendments.

GRE согласовала предложенные поправки.
GRE agreed the proposed corrections.

Мы весьма сожалеем, что соавторы отвергли все предложенные поправки.
We very much regret that the sponsors declined to accept any of these proposed amendments.

Представитель Германии снял предложенные поправки.
The representative of Germany withdrew the amendments he had proposed.

Рабочая группа также утвердила все предложенные поправки, включая последовательное исключение во всем тексте стандарта слов:" томаты, прикрепленные к стеблю.
The Working Party also adopted all proposed revisions, including the subsequent deletion throughout the Standard of the words:”tomatoes attached to the stalk”.

Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций утвердило предложенные поправки, которые были также рассмотрены Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам ККАБВ.
The United Nations Office of Legal Affairs(OLA) approved the proposed revisions, which the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) also reviewed.

включать или не включать какие-либо предложенные поправки к докладу.
not to include any suggested amendments to the report.

ВОО будет предложено рассмотреть предложенные поправки к финансовым процедурам РКИКООН
The SBI will be invited to consider the proposed amendment to the UNFCCC financial procedures