АДМИНИСТРАТИВНАЯ КАНЦЕЛЯРИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ - перевод на Английском

• executive office of the secretary-general

Примеры использования Административная канцелярия генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

писем и той оперативностью, с которой Административная канцелярия Генерального секретаря рассматривает эти документы
letters and the speed with which the Executive Office of the Secretary-General has reviewed

Административная канцелярия Генерального секретаря разъяснила, что координационный аспект Группы старших руководителей вытекает из присутствия на ее заседаниях всех глав департаментов, управлений, фондов
The Executive Office of the Secretary-General clarified that the coordination aspect of the Senior Management Group follows from the presence at its meetings of all the heads of United Nations departments,

В пункте 8 УСВН с обеспокоенностью отметило, что Административная канцелярия Генерального секретаря и Управление по правовым вопросам отстают в плане оперативной передачи дел национальным властям для целей судебного преследования.
In paragraph 8, OIOS noted with concern that the Executive Office of the Secretary-General and the Office of Legal Affairs have lagged in the prompt referral of cases to national authorities for criminal prosecution.

В результате этого Административная канцелярия Генерального секретаря, оказывающая непосредственную поддержку Генеральному секретарю в разработке общей политики,
Consequently, the Executive Office of the Secretary-General, which provides direct support to the Secretary-General in the establishment of general policy,

Г-н ТАКАСУ( Контролер) говорит, что Административная канцелярия Генерального секретаря намерена любыми способами рационализировать свою деятельность,
Mr. TAKASU(Controller) said that the Executive Office of the Secretary-General had every intention of streamlining its activities,

Определенные подразделения Секретариата, такие, как Административная канцелярия Генерального секретаря, Департамент по политическим вопросам,
Certain entities of the Secretariat, such as the Executive Office of the Secretary-General, the Department of Political Affairs,

Г-н ЭТУКЕТ( Уганда) говорит, что в целом его делегация поддерживает рекомендации ККАБВ, касающиеся ресурсов для директивных органов, и отмечает, что Административная канцелярия Генерального секретаря должна подать хороший пример по рационализации ресурсов.
Mr. ETUKET(Uganda) said that in general his delegation supported the recommendations of ACABQ regarding resources for policy-making organs and noted that the Executive Office of the Secretary-General should set a good example on the issue of rationalizing resources.

географической представленности Административная канцелярия Генерального секретаря устанавливает надлежащие контакты
geographical representation, the Executive Office of the Secretary-General is establishing appropriate contacts

Административная канцелярия Генерального секретаря также заявила, что для осуществления этой рекомендации потребуется внести изменение в устав
The Executive Office of the Secretary-General also stated that to implement that recommendation a change to the statute would be required

Административную канцелярию Генерального секретаря.
Executive office of the secretary-general.

Сотрудник Административной канцелярии Генерального секретаря.
Staff member, Executive Office of the Secretary-General.

Ее деятельность координируется Административной канцелярией Генерального секретаря.
Its work is coordinated by the Executive Office of the Secretary-General.

Координатор по вопросам раннего предупреждения в Административной канцелярии Генерального секретаря.
Early warning focal point in the Executive Office of the Secretary-General.

Служба протокола и связи Организации Объединенных Наций входит в состав Административной канцелярии Генерального секретаря.
The Protocol and Liaison Service is part of the Executive Office of the Secretary-General.

Определение на должность сотрудников, работающих в Административной канцелярии Генерального секретаря.
Placement of staff members serving in the Executive Office of the Secretary-General.

В тесном взаимодействии с Административной канцелярией Генерального секретаря Департамент прилагает усилия по налаживанию более прочных отношений с коммерческими структурами.
The Department is working closely with the Executive Office of the Secretary-General to help foster a stronger relationship with the business community.

Совместно с Управлением по координации гуманитарных вопросов и Административной канцелярией Генерального секретаря Комитет организовал в здании Секретариата фотовыставки по Афганистану
With the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Executive Office of the Secretary-General, it organized photographic exhibits in the Secretariat building on Afghanistan

Департамент будет тесно сотрудничать с Административной канцелярией Генерального секретаря и другими департаментами при внесении изменений в соответствующие бюллетени Генерального секретаря пункт 84.
The Department will work closely with the Executive Office of the Secretary-General and other Departments to revise the relevant Secretary-General's bulletins para. 84.

Внедрение технических средств управления корреспонденцией в Административной канцелярии Генерального секретаря и ряде других организационных подразделений.
Implemented correspondence management tool in the Executive Office of the Secretary-General and several other organizational units.

При этом Департамент тесно работает с Административной канцелярией Генерального секретаря с целью укрепления этих новых взаимоотношений
To that end, the Department is working closely with the Executive Office of the Secretary-General to help foster this new relationship