АДМИНИСТРАТИВНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ - перевод на Английском

• administrative investigation
• administrative inquiry
• administrative investigations
• administrative enquiry

Примеры использования Административное расследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

предварительное расследование по установлению фактов, так и административное расследование, в зависимости от обстоятельств.
it may conduct both a preliminary fact-finding inquiry and an administrative investigation, depending on the circumstances.

В случае получения подобной жалобы в соответствии с действующим законодательством проводится административное расследование.
In the event of such a complaint, an administrative inquiry would be set in motion in accordance with current legislation.

он возбуждает дополнительное судебное или административное расследование и информирует истца о его результатах.
it initiates the process of further judicial or administrative investigation and informs the complainant of the outcome.

Национальная дирекция НУДН возобновила это административное расследование, назначив нового дознавателя.
the National Office of SENAME reopened the administrative inquiry and appointed a new investigating prosecutor.

дело направляется в соответствующий пенитенциарный орган, которому надлежит проводить соответствующее административное расследование для установления административной ответственности за эти деяния.
the background information in the case is transmitted to the prison authority concerned in order to launch an administrative inquiry to determine whether there is administrative liability in the matter.

Просьба указать, требуется ли официальная подача предполагаемой жертвой жалобы, чтобы возбудить уголовное и/ или административное расследование по фактам пыток
Please state whether the submission of a formal complaint by the alleged victim is required to initiate a criminal and/or administrative investigation into cases of torture

Делается это для того, чтобы Организация Объединенных Наций могла начать свое собственное административное расследование обстоятельств дела в соответствии со статьей 7 quater.
This is necessary to ensure that the United Nations is in a position to initiate its own administrative investigation into the matter in accordance with article 7 quater.

представления разъяснений о ней, продолжает свое административное расследование.
account for the missing documents continued its administrative investigation.

имело место какое-либо упущение или халатность, проводится также административное расследование.
negligence had been involved, to an administrative inquiry as well.

не способно провести административное расследование по делу о предполагаемых серьезных проступках с участием военнослужащих.
unable to conduct an administrative investigation into a case of alleged serious misconduct involving troop personnel.

Апреля 1998 года полиция возбудила внутреннее административное расследование по данному происшествию, а 6 декабря 1999 года было проведено дополнительное
On 5 April 1998, the police launched an internal Sworn Administrative Inquiry into the incident, followed by a supplemental inquiry on 6 December 1999,

Кроме того, административное расследование проводилось недостаточно тщательно,
Furthermore, the administrative inquiry lacked thoroughness,

ХРУ сообщила, что инспекторат Директората безопасности начал административное расследование поведения полицейских в связи чрезмерным применением силы во время протестов парка Гези;
HRW reported that the Security Directorate's inspectorate launched administrative investigations into the conduct of police officers, for the excessive use of force during the Gezi protests, by June 2014

Он также отмечает административное расследование заявлений о нарушениях прав человека,
It also notes the administrative inquiry made into allegations of human rights violations,

постановление№ 1069/ 2012 предписывает проводить, вне зависимости от судебного разбирательства, административное расследование во всех случаях смерти и/
Ministerial Decision No. 1069/2012 has made it mandatory to conduct administrative investigations, regardless of court proceedings,

Административное расследование под присягой также представляет собой внутреннюю
The Sworn Administrative Inquiry is also an internal

Другой выступавший сообщил об успешном опыте создания ведомства в качестве независимого органа национального парламента, двойной мандат которого предусматривает административное расследование коррупционных деяний, совершенных публичными служащими,
Another speaker reported a successful experience with the establishment of an authority as an independent organ of the national parliament whose dual mandate was to conduct administrative investigations of acts of corruption by public servants

транспорта Женевы немедленно возбудил административное расследование по вопросу об обращении с г-ном Нванкво во время его содержания под стражей в полиции.
Geneva's Department of Justice, Police and Transports immediately set up an administrative inquiry into treatment Mr. Nwankwo received while in police custody.

первый- административное расследование, в результате которого принимается решение дисциплинарного характера,
first, an administrative investigation, followed by disciplinary action if the offence was proved,

ДКВГ передают жалобы прокурору, либо административное расследование или посредническая процедура,
if CODAC transmitted the complaint to the Public Prosecutor, an administrative inquiry or a mediation procedure,