АДМИНИСТРАТИВНОМ РАЙОНЕ - перевод на Английском

• administrative region
• administrative district
• administrative area

Примеры использования Административном районе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Серж Саргсян сегодня принял участие в церемонии закладки новой школы фигурного катания, которая будет построена в столичном административном районе Малатия- Себастия.
Today, President Serzh Sargsyan took part in the groundbreaking ceremony of a new figure skating school to be built in Yerevan's Malatia-Sebastia administrative district.

В настоящее время обязательство по представлению докладов лежит на Специальном административном районе Макао; доклад пока еще представлен не был.
The reporting obligation now fell to the Special Administrative Region of Macau; a report had not yet been presented.

в каких местоположениях остается обработать в каждом административном районе;
at what locations remain to be addressed in each administrative area.

Кроме того, в разделе 3- 3 говорится, что любое лицо, обратившееся в местные органы власти в административном районе, в котором говорят на языке саами, имеет право получить ответ на саами.
Furthermore, section 3-3 provides that any person who contacts a local public body in the Saami language administrative district has the right to receive a reply in Saami.

специальном административном районе Китая;
Special Administrative Region of China;

привлечь все школы в административном районе.
attract all the schools within its administrative district.

Поощрение и защита прав человека в Особом административном районе Гонконг рекомендация 39.
Promotion and protection of human rights in the Hong Kong Special Administrative Region paragraph 114, recommendation 39.

Президент РА присутствовал также на церемонии открытия новосозданной шахматной школы в столичном административном районе Малатия- Себастия.
The RA President also attended the opening of a newly-created chess school in Malatia-Sebastia administrative district.

Памятник установлен в сквере, прилегающем к улице Бабаджаняна в столичном административном районе Аван.
The memorial was opened in the public square adjacent to Babajanian Street in Avan administrative district of Yerevan.

Японии и сократился в Особом административном районе Китая Гонконг и в Сингапуре.
declining in Hong Kong Special Administrative Region of China and Singapore.

По его мнению, под Нанкинской резней следует понимать все, что происходило в так называемом« Нанкинском специальном административном районе».
He reasoned that the Nanking Massacre should include the entire area of what was then known as the"Nanking Special Administrative District.

Глава представительства Фонда Гейдара Алиева в Российской Федерации Лейла Алиева в ходе своей поездки в Санкт-Петербург посетила детский дом- школу в Приморском административном районе.
In frame of her visit to Saint Petersburg, Leila Aliyeva, head of Representation of Heydar Aliyev Foundation in the Russian Federation, visited a children home-school in Primorsky administrative district.

Два иска были возбуждены в административном районе Дорадус и по одному- в остальных регионах Анауриландия, Бандейрантис, Кампу- Гранди,
There had been two reports filed in the administrative region of Dourados and one in each in the other regions Anaurilândia,

В 2008 году аналогичный проект был осуществлен в административном районе Канакер- Зейтун в Ереване, где в эксплуатацию был введен" социальный дом" на 30 семей,
In 2008 a similar project was implemented in Kanaker-Zeytun administrative district of Yerevan, where a Social house for 30 families was put into operation,

Кроме того, во многих случаях при использовании административных границ численность населения в каждом административном районе может сильно варьироваться,
Also, in many cases where administrative boundaries are used, the population numbers within each administrative area are highly variable,

повторном совершении одних и тех же действий, мелкое правонарушение должно быть совершено в том же самом административном районе и рассмотрено тем же самым административным органом.
the minor offence must be committed in the same administrative district and must be dealt with by the same administrative authority.

Региональное управление по вопросам здравоохранения Северной Норвегии провело сравнительный анализ ситуации в восьми муниципальных образованиях, расположенных в административном районе, в котором используются саамские языки, с ситуацией в 11 муниципальных образованиях в прибрежных районах, в которых традиционно проживают весьма незначительные группы саами.
The Northern Norway Regional Health Authority has analysed eight municipalities in the administrative area for Sami language in comparison with 11 coastal municipalities which have traditionally had a very small Sami population.

в каких местоположения остается обработать в каждом административном районе.
at what locations remain to be addressed in each administrative area.

в целях стимулирования двуязычия в соответствующем административном районе.
with the administration and to promote bilingualism in the administrative area concerned.

в каких местоположениях остается обработать в каждом административном районе.
at what locations remain to be addressed in each administrative area.