АДМИНИСТРАТИВНЫХ РЕГИСТРОВ - перевод на Английском

• administrative registers
• administrative register

Примеры использования Административных регистров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение использования административных регистров при проведении статистических наблюдений является одной из приоритетных задач польской официальной статистики.
Increasing the use of administrative registers in statistical surveys is one of the priorities of Polish official statistics.

Использование административных регистров и файлов является широко используемым методом сбора данных, который оказывает влияние на используемые технологические средства;
Use of administrative registers and records constitutes a widespread data collection method that impacts on the technological setup;

Что касается административных регистров, то должное внимание следует уделить качеству данных
With respect to administrative registers, due attention should be given to data quality

Основное внимание в данном издании уделено использованию административных регистров при составлении демографической и социальной статистики.
The emphasis of the publication is on the use of administrative registers to produce demographic and social statistics.

социально-экономических данных и широкого спектра административных регистров и выборочных обследований Статистическое управление Нидерландов создало Базу данных социальной статистики БДСС.
micro integration of demographic and socio-economic data from a wide variety of administrative registers and sample surveys, Statistics Netherlands created a Social Statistical Database SSD.

В настоящее время использование административных регистров при составлении официальной статистики становится обычной практикой в большинстве стран.
Nowadays, the use of administrative registers in the compilation of official statistics is becoming a common practice in most of the countries.

Одной из причин успешного развития административных регистров в североевропейских странах, возможно, является то, что все эти страны довольно маленькие и гомогенные.
One reason for the successful development of administrative registers in the Nordic countries may be that all countries are rather small and homogeneous.

Ответственность за определенные характеристики административных регистров, которые ведут другие ведомства в административных целях например, код деятельности в административном коммерческом регистре..
Responsibility for certain characteristics in administrative registers kept by other departments for administrative purposes e.g. activity code in an administrative business register..

Существует два основных отличия от наиболее схожего типа переписи комбинирование административных регистров с выборочными обследованиями.
There are two major differences from the most similar census type combination of administrative registers with sample surveys.

В ряде стран можно наблюдать тенденцию к расширению использования административных регистров в статистических целях.
The trend of increasing use of administrative registers for statistical purposes can be observed in different countries.

регламентирующего характера приводят к изменению содержания административных регистров.
regulatory changes result in alterations to the data content of administrative registers.

В идеале с национальным статистическим управлением должны проводиться заблаговременные консультации в случае внесения изменений в содержание и/ или структуру всех административных регистров, которые используются в целях переписи.
Ideally, where changes to the content and/or structure of those administrative registers being used for the census are being considered, the National Statistical Office should be consulted in advance.

В Испании такие предварительно включенные ответы могут быть получены на основе данных переписи 2001 года, а также административных регистров.
In Spain, those pre-filled answers could be obtained through the 2001 Census and also through administrative registers.

Время, необходимое для создания переписных переменных( в т. ч. для обновления административных регистров), может быть разным для разных предметов.
The time needed to produce the census variables(including the time used for updating the administrative registers) differs from one subject to another.

в частности административных регистров( включая критерии качества административных регистров, используемых в статистических целях);
in particular administrative registers(including quality criteria for administrative registers used for statistical purposes);

мы обращаемся к владельцам административных регистров.
we ask the owners of the administrative registers.

возможность использования данных их административных регистров.
the possible use of data from administrative registers.

Существуют, однако, некоторые предварительные условия, необходимые для успешной эксплуатации административных регистров в официальной статистике.
There are, however, some preconditions which are needed to the successful exploitation of administrative registers in official statistics.

Данный вопрос имеет большое значение, учитывая неизбежность роста затрат в начальный период перехода к использованию административных регистров для целей переписи.
This issue is important because of the necessarily increased expenditure that is incurred in the initial period of development when moving to the use data from administrative registers for census purposes.

В некоторых странах традиционные методы, опирающиеся на опрос всех лиц, уступили место использованию данных из административных регистров.
In some countries the traditional methods based on the field enumeration of all individuals has moved to the use of data included in administrative registers.