АЗЕРБАЙДЖАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• azerbaijani government
• government of azerbaijan

Примеры использования Азербайджанское правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

борющимся за самоопределение, и азербайджанским правительством, которое отказывается обеспечить права народа Нагорного Карабаха.
who are striving for self-determination, and the Azerbaijani Government, which is refusing to address the rights of the people of Nagorny Karabakh.

усугубляют ситуацию и обусловливают значительную зависимость азербайджанского правительства от международной помощи.
has exacerbated the situation, causing the Government of Azerbaijan to rely heavily on international support.

В апреле 2005 года заявитель принял участие в состоявшейся в Стокгольме демонстрации против азербайджанского правительства.
In April 2005, the complainant participated in a demonstration in Stockholm against the Azeri government.

в партнерстве с азербайджанским правительством и народом.
in partnership with the Azerbaijani government and people.

Для меня большая честь принимать участие в этом Международном гуманитарном форуме, организованном по инициативе азербайджанского правительства.
It is a great honour for me to participate in this international humanitarian forum convened at the initiative of the Azerbaijani government.

После того, как я покинул ЮНЕСКО в ноябре 2009 года, у меня было много возможностей посетить вашу страну по приглашению азербайджанского правительства, и особенно, Мехрибан Алиевой.
After I left UNESCO in November 2009 I had many opportunities to visit your country at the invitation of the Azerbaijani government, especially Mehriban Aliyeva.

Бакинский шопинг- фестиваль- это новая инициатива азербайджанского правительства, осуществляемая с целью развития экономики страны
The Baku Shopping Festival, a new initiative of the Azerbaijan government, among different measures, were all carried out

официального извинения азербайджанского правительства, немедленного возвращения заложника
an official apology from the Azerbaijani Government, the immediate return of the hostage

В церемонии презентации с большим интересом прошла фотовыставка, организованная Азербайджанским правительством и Бакинским домом- музеем Ростроповича в дар библиотеки Конгресса США.
Photo exhibition was arranged in the ceremony of presentation by House Museum of Rostropovich in Baku and presented by the Azeri Government to the library of the Congress.

Это обстоятельство подчеркнуто в резолюции Европейского Парламента от сентября 2015 года, в котором он призывает приостановить финансирование Европейским Союзом Азербайджанского правительства.
This is underlined in the European Parliament's September 2015 resolution calling for the suspension of EU funding to the Azeri government.

В мае 2006 года члены Европарламента не были допущены к осмотру кладбища, после чего заявили протест азербайджанскому правительству.
In 2006, European parliamentary members protested to the Azerbaijani government when they were barred from inspecting the cemetery.

борющимся за самоопределение, и азербайджанским правительством, которое отказывается удовлетворить права народа Нагорного Карабаха,
who are striving for self-determination, and the Azerbaijani Government, which refuses to address the rights of the people of Nagorno Karabakh,

Эти беспрецедентные агрессивные действия азербайджанской стороны вновь подтверждают тот факт, что определенные круги в азербайджанском правительстве не отказались от своей бесплодной и недальновидной политики втягивания
These unprecedented offensives by the Azerbaijani side once again testify to the fact that some circles in the Azerbaijani Government have not resigned their futile

Считать соглашение, заключенное от имени седьмого съезда Карабаха с азербайджанским правительством, нарушенным последним, ввиду организованного нападения
The concluding document reads:"To consider the agreement, which was concluded with the government of Azerbaijan on behalf of the Seventh Congress of Karabakh,

Официальная статистика азербайджанского правительства заявляет, что лезгинское население составляет лишь 2% от общей численности населения страны,
Official Azerbaijani government statistics state that the Lezgin population is only 2% of the total population of the country,

Я внимательно прочел решение Правление и думаю, что азербайджанскому правительству будет сложно выполнить выдвинутые требования( если не все, то, по крайней мере, некоторые из них).
I have carefully read the Board's decision and I think that the Azeri government will find it very difficult to fulfil the conditions set out by EITI Board(perhaps not all the conditions, but at least some of them).

На сегодняшний день мы можем с определенным удовлетворением отметить наладившееся устойчивое сотрудничество между азербайджанским правительством и такими мощными международными финансовыми институтами,
So far, we can point with some satisfaction to the continued cooperation between the Government of Azerbaijan and such important international financial institutions as the International Monetary Fund

их конструктивного взаимодействия в этом районе с азербайджанским правительством исключительно в рамках законного,
their constructive interaction in the region with the Azerbaijani Government, exclusively in the framework of a lawful,

Рабочей группе, созданной азербайджанским правительством и Советом Европы, было поручено изучить средства по укреплению эффективности судебной системы,
A working group set up by the Government of Azerbaijan and the Council of Europe had been given the task of studying ways of increasing the effectiveness of the judiciary,

в ночь на Новруз Байрам( праздник весны) с 22 на 23 марта 1920 года в Нагорном Карабахе было спровоцировано крупномасштабное вооруженное восстание против азербайджанского правительства при прямом вмешательстве и участии Армении.
the country's northern borders, on the night of Nowruz Bayramy(Spring Holiday) on 22-23 March 1920, a large-scale armed uprising against the Azerbaijani government was incited in Nagorny Karabakh with the direct involvement and participation of Armenia.