АКВАТОРИЯХ - перевод на Английском

• areas
• waters

Примеры использования Акваториях на Русском языке и их переводы на Английский язык

управления ими в национальных акваториях и за их пределами.
management of fisheries within national waters and beyond.

Панама запрещает перевалку в море и осуществляет контроль за деятельностью рефрижераторных грузовых судов, причастных к перевалочным операциям, в портовых акваториях и территориальных водах.
Panama prohibited at-sea trans-shipment and controlled the activities of refrigerated cargo vessels involved in trans-shipment in port areas and territorial waters.

Рыболовным судам иностранных государств, которые имеют разрешение на лов рыбы в акваториях, находящихся под национальной юрисдикцией, запрещено заниматься дрифтерным промыслом.
Foreign fishing fleets authorized to operate in areas under national jurisdiction were forbidden to practice drift-net fishing.

а также в акваториях Черного и Каспийского морей.
as well as in the waters of the Black and Caspian Seas.

Намибия также сообщила Генеральному секретарю, что после обретения ею независимости ни одному судну не выдавалась лицензия на пелагический дрифтерный рыбный промысел в морских акваториях под национальной юрисдикцией Намибии.
Namibia also informed the Secretary-General that since independence no vessels had been licensed to undertake pelagic drift-net fishing in maritime areas under Namibia's national jurisdiction.

Еще одна трудность при оценке охвата-- отсутствие точных научных сведений о распределении запасов в акваториях открытого моря.
A further complication in assessing coverage is scientific doubt about the exact distribution of stocks in high seas areas.

Исламская Республика Иран приняла 2 мая 1993 года всеобъемлющий закон о морских акваториях.
On 2 May 1993, the Islamic Republic of Iran adopted a comprehensive law on marine areas.

в частности в акваториях за пределами действия национальной юрисдикции.
in particular in areas beyond national jurisdiction.

Вместе с тем Новой Зеландии известны утверждения о дрифтерном промысле в других акваториях открытого моря, как то Берингово море и Южная Атлантика.
New Zealand is however aware of allegations of drift-net fishing activity in other high-seas areas, such as the Bering Sea and the South Atlantic.

проанализирует, сказываются ли применяемые ныне промысловые методы на уязвимых акваториях.
assess if current fishing practices are having an impact on vulnerable areas.

на внутренних водных путях, причем не только на подходах к портам и в акваториях портов, но и в материковой части.
not only in port approach and port areas but also further inland.

Запрещается сброс промывочных стоков из грузовых трюмов в акваториях, где такой сброс в конкретной форме запрещен национальными компетентными органами.
No cargo hold washing water may be discharged into water areas where such a discharge is explicitly prohibited by national competent authorities.

Такие работы наша компания способна проводить на любых акваториях, в том числе се- верных морей,
Our company is can deliver on such projects in any water areas, including northern seas,

Грузовладельцы обязаны оплачивать ледовый сбор независимо от наличия льда в акваториях портов.
Cargo owners are obliged to pay ice surcharge irrespective of presence of ice in water areas of ports.

Несторонам представить к 31 января 2007 года данные/ информацию о других поверхностных акваториях, которые еще не были охвачены, в частности о.
non-Parties to provide by 31 January 2007 data/information on other surface water bodies that have not yet been dealt with, in particular.

Наблюдение за морской территорией осуществляется Королевскими военно-воздушными силами Малайзии в таких акваториях, как проливы, относящиеся к штатам Малакка и Сабах.
Maritime air space surveillance is implemented by the Royal Malaysian Air Force in water areas such as the Straits of Malacca and Sabah.

бортовым грунтоприемником волочащегося типа, что дает возможность выполнять работы в акваториях портов с минимальным приближением к причальной линии.
onboard trailing ground container, which allows to work in the water areas of harbors with minimum approach to the mooring line.

дает возможность выполнять работы в акваториях портов с минимальным приближением к причальной линии.
which allows to work in harbor's water areas with minimum approach to the mooring line.

содействует повышению эффективности поисково- разведочных работ на суше и акваториях России, и освоению трудноизвлекаемых углеводороов.
which contributes to increasing the efficiency of prospecting and exploration on land and water areas of Russia, and to developing hard-to-recover hydrocarbon deposits.

предлагающие чартер лодок и яхт во многих акваториях.
that offer you boats and yachts for rent in a lot of water areas.