АКТИВИРОВАННОЙ - перевод на Английском

• activated
• active

Примеры использования Активированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электроды, покрытые слоем активированной пленки оксида иридия( AIROF), будут имплантированы в зрительной коре,
Arrays of activated iridium oxide film(AIROF)-coated electrodes will be implanted in the visual cortex,

Благодаря кэпирующим белкам полимеризация актина ограничена только областью, активированной Arp2/ 3, и на удлиненные актиновые филаменты тоже насаживается кэп,
Capping proteins limit actin polymerization to the region activated by the Arp2/3 complex, and the elongated filament ends are

Для обжига извести( т. е. активированной извести печи) используется для обжига активной извести
Lime kilns(i.e., activated lime kilns) are used for roasting active lime

Дата окончания срока действия лицензии- дата окончания срока использования программы, активированной путем добавления этого ключа.
License expiration date- the date when your right to use the application activated with the current key expires.

Срок действия- количество дней, оставшееся до окончания срока использования программы, активированной с помощью этого ключа.
ADMINISTRATOR 'S GUID E 88 Validity term- the number of days remaining until the expiry of the application activated with this key.

Срок действия- количество дней, в течение которых возможно использование программы, активированной путем добавления этого ключа например, 365 дней.
Validity term- the number of days during which you may use the application activated by adding this key for example, 365 days.

Нуклид 64Cu для позитронной эмиссионной томографии получают путем бомбардировки цинковой мишени ядрами дейтерия в дальнейшем такую мишень после бомбардировки будем называть активированной мишенью.
Column chromatography of radioactive copper 64Cu for positron emission tomography is prepared by the bombardment of a zinc target with deuterium nuclei further referred to as the activated target.

Рассматривается оптимизация моделированием основных технологических параметров активированной дуговой металлизации при восстановлении коленчатых валов.
Optimization by the modelling of the main technological parameters of activated arched metallization under reconstruction of crankshafts is considered.

Ускорению; скорость распространения турбулентной реакции горения комплексно активированной топливной смеси превосходит в десятки раз такой же показатель у существующих топливных смесей;
Acceleration, velocity of turbulent combustion reaction of the activated complex fuel mixture is ten times greater than the same figure for existing fuel mixtures;

Система может быть расширена автоматически активированной камерой заднего хода,
The system can be extended with an automatically activated reversing camera,

Секреция ММР- 9 обеспечивается клетками активированной микроглии и астроглии,
MMP-9 secretion is provided by the cells of activated microglia and astroglia,

Исследование эффективности применения активированной сыворотки для ускоренного тестоведения Антуфьев В. Т., КОРНИЕНКО Ю.
Study of the application of the activated serum für accelerated tech-nology+ of batching Antufiev V.T., KORNIENKO YU.I.

который может обогащать традиционные продукты питания, в частности белково- растительные пасты с использованием активированной воды.
can enrich traditional foods, particularly protein-vegetable pasta with activated water.

Скорость движения потока сжатого горючего газа формирует следующие базовые показатели комплексно активированной топливной смеси.
The velocity of the flow of pressurized fuel gas forms the following baseline complex activated fuel mixture.

Алмаз с комплектом подключения под мойку- установки для получения чистой, активированной воды.
with under-sink connection set, are the models which will give you clean, activated water.

Циклодекстрин позволяет молекулярно инкапсулированным натуральным веществам, быть в активированной форме при наинизшей возможной степени микронизации или нанонизации.
The cyclodextrin enabled natural substances are in a molecularly encapsulated, activated form, at the possible lowest scale of micronization, nanonization.

Методы регулирования основных рабочих характеристик активированной топливной смеси;
CONTROL TECHNIQUES OF MAJOR PERFORMANCE ACTIVATED FUEL MIXTURE;

Возможность обработки в магнитном поле активированной топливной смеси перед подачей в камеру сгорания;
The ability to process in a magnetic field is activated the fuel mixture before it enters the combustion chamber;

Срок годности файла ключа автоматически считается истекшим, как только истек срок действия лицензии на использование программы, активированной с помощью этого файла ключа.
The key file used to activate the application automatically expires at the same time as the license for the application.

Срок годности файла ключа истекает, если истек срок действия лицензии на использование программы, активированной с помощью этого файла ключа.
The validity period of a key file expires upon the expiration of the license to use the application that has been activated with this key file.