АКЦИОНЕРНЫЕ ОБЩЕСТВА - перевод на Английском

• joint-stock companies
• stock companies
• joint stock companies

Примеры использования Акционерные общества на Русском языке и их переводы на Английский язык

швейцарские компании с ограниченной ответственностью и акционерные общества с безупречной кредитной историей.
Swiss limited liability companies and joint stock companies with an impeccable credit history.

каким являются акционерные общества, полностью или частично принадлежащие их работникам.
which are joint-stock companies wholly or partly owned by their employees.

Временное положение о холдинговых компаниях, создаваемых при преобразовании государственных предприятий в акционерные общества.
Provisional Regulations on holding companies created by the transformation of state enterprises into joint stock companies.

Также требуется согласие антимонопольного органа при преобразовании субъектов, занимающих доминирующее положение, в акционерные общества.
Approval of the competition authorities is required for corporate reorganisation of dominant companies into open joint-stock companies.

коммерческие компании общества с ограниченной ответственностью или акционерные общества.
commercial companies limited liability companies or joint stock companies.

Акционерные общества по типу делятся на публичные акционерные общества( ПАО) и частные акционерные общества ЧАО.
According to their type, joint-stock companies are divided into public joint-stock companies(PJSC) and private joint-stock companies PrJSC.

Определить, что входящие в состав акционерной компании« Шарк» дочерние акционерные общества являются юридическими лицами.
Determine that the members of the joint-stock company"Shark" subsidiary joint stock companies are legal entities.

настоящая редакция Кодекса охватывает все акционерные общества.
welcome the fact that the draft Code covers all joint-stock companies.

Развивалась коммерция, появлялись различного рода инновации, такие как акционерные общества и прочие различные финансовые учреждения.
Commerce expanded, together with innovations such as joint stock companies and various financial institutions.

особо охраняемые природные территории, акционерные общества, производственные кооперативы, товарищества с ограниченной ответственностью.
forest protected areas, joint stock companies, cooperatives, limited liability partnerships.

включает российские акционерные общества как определено Гражданским кодексом Российской Федерации.
comprise Russian joint stock companies as defined in the Civil Code of the Russian Federation.

включает российские открытые акционерные общества как определено Гражданским кодексом Российской Федерации.
comprise Russian open joint stock companies as defined in the Civil Code of the Russian Federation.

Законодательство Дании предусматривает такие формы компаний, как закрытое и открытое акционерные общества, а также партнерства с ограниченной и неограниченной ответственностью.
The Danish law provides such corporate form as public and private joint stock companies, limited and unlimited partnerships.

Некоммерческие акционерные общества не вправе осуществлять выпуск привилегированных акций,
A non-profit joint stock company has no right to issue preference shares,

общества с ограниченной ответственностью( ООО) и акционерные общества АО.
a limited liability company(LLC) and a joint stock company JSC.

предприятий с конца 1991 г. создавались акционерные общества различных организационно- правовых форм собственности.
conversion began of State coal-mining associations and enterprises into various forms of joint-stock company.

В Эстонском центре ценных бумаг по состоянию на конец III квартала было зарегистрировано 6532 предприятия, из которых 4147- акционерные общества и 2385- паевые товарищества.
As at the end of Q3, 6532 firms were registered with the Estonian Central Register of Securities, of which 4147 are public limited companies and 2385 are private limited companies..

государственные акционерные общества, чьи ценные бумаги обращаются на регулируемом рынке Литвы
public stock companies whose securities are traded on a regulated market of Lithuania

В Украине в связи с вступившим в силу законом" Об акционерных обществах" все акционерные общества должны до 30 октября 2010 г. перевести свои акции из документарной в бездокументарную форму существования.
In Ukraine, due to come into force of the law"On Joint Stock Companies" all joint stock companies have until October 30, 2010 to transfer its shares of the documentary form into non-existence.

Другое, не менее распространенное направление в рамках защиты корпоративных интересов государства, состояло в оспаривании, де-факто, рейдерских атак на акционерные общества государственного сектора экономики, посредством проведения спорных дополнительных эмиссий акций в пользу частных компаний.
Another equally common area in the protection of corporate interests of the State was challenging of de facto raider attacks on joint stock companies in public sector through disputed additional share issues to private companies..