АКЦИОНЕРНЫЕ - перевод на Английском

• joint stock
• equity
• shareholders
• stock
• share
• joint-stock
• shareholder

Примеры использования Акционерные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти внешние потоки поступают непосредственно на внутренние акционерные рынки через пенсионные фонды,
These external flows went directly to domestic stock markets through pension funds,

Предполагается, что основными субъектами экономической деятельности в угольной промышленности могут оказаться акционерные компании.
It is supposed that the major subjects of economic activities in the coal mining industry may be the joint stock companies.

В одних офшорных финансовых центрах могут выдаваться акционерные сертификаты на предъявителя, а в других-- зарегистрированные акционерные сертификаты, но при этом не ведется никакого публичного реестра акционеров.
In some OFCs, bearer share certificates may be used, in others, registered share certificates are issued, but no public registry of shareholders is maintained.

Отечественные акционерные паевые фонды также стали чистыми покупателями акций
Domestic equity mutual funds also became net buyers of equities

Основываясь на допущениях при определении справедливой стоимости, акционерные займы отнесены к Уровню 3 иерархии исходных данных справедливой стоимости, описанному выше.
Due to the assumptions underlying fair value estimation, shareholders' loans are categorized as Level 3 in the fair value hierarchy, described above.

Один из вопросов касается момента времени, в который следует оценивать акционерные опционы: на момент предоставления,
One question relates to the point in time when stock options should be valued:

Преобразование бывших государственных объединений в относительно независимые структуры, имеющие статус юридического лица или акционерные компании( которыми в большинстве случаев полностью владеет государство);
Transformation of former state conglomerates into semi-autonomous legal entities or joint stock companies(100% state-owned in most cases);

Предоставлять аудиторское заключение обязаны только акционерные компании с капиталом свыше 30 000 шведских крон,
Only joint-stock companies with the capital in excess of SEK 30,000 and in which the number of

Акционерные совместные предприятия могут свести к минимуму трудности, обусловленные отсутствием финансовых ресурсов
Equity joint ventures can help to minimize constraints stemming from lack of financial resources

Участникам компании дается право подписывать« акционерные соглашения», определяющее их взаимоотношения, в частности избирательные права и участие в управлении компанией.
Shareholders(participants) of the company have been granted the right to sign shareholders agreements regulating their relationship as it relates to voting rights and management of the company.

Окончательная цена вознаграждения за Акционерные займы подлежит корректировке в связи с финансированием EVL рабочей программы до даты закрытия сделки.
The final price of shareholder loans is subject to adjustment due EVL's work program financing obligations until the deal close.

Посредством<< инкорпорации>> находящихся в государственной собственности предприятий старые предприятия социалистического типа трансформируются в акционерные компании в соответствии с Распоряжением 2001/ 6 МООНК.
By"incorporating" the publicly owned enterprises, the old socialist-type enterprises are being transformed into joint stock companies pursuant to UNMIK Regulation 2001/6.

наемными работниками компании, не имеют права на акционерные опционы;
employees are not entitled to stock options.

Русские акционерные коммерческие банки по отчетам за 1915 год с соответствующими данными за 1914 год.
Russian Joint-Stock Commercial Banks According to the Reports for the Year 1915 with the Corresponding Data for the Year 1914.

хедж- фонды, акционерные фонды и рейтинговые агентства)
hedge funds, equity funds, and rating agencies)

Опыт Максима охватывает акционерные и инвестиционные споры,
Maxim's experience includes shareholder and investor disputes,

по преобразованию государственных предприятий в акционерные компании, в рамках которого число участвующих предприятий
whose aim is to convert SOEs into joint stock companies was broadened, as both the number of firms

Не менее важным изменением стала возможность заключать акционерные соглашения.
Another important change in legislation is the possibility to conclude a shareholders' agreement an agreement on exercise of shareholders' rights.

в настоящее время в словарях используются« акционерные компании».
now uses more literal translation"stock company.

Акционерные компании предоставляют 32% транспортных услуг
Joint-stock companies account for 32% of transport services