АКЦИОНЕРНЫЕ - перевод на Испанском

• anónimas
• de acciones
• de capital
• capital

Примеры использования Акционерные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

с единственным участником- АОУТЕУ) и компаний с несколькими участниками( акционерные общества упрощенного типа- АОУТ).
en una empresa pluripersonal(la sociedad por acciones simplificada(SAS)) dentro de un mismo régimen.

будет достигнуто путем преобразования этих предприятий в акционерные компании и создания промышленных групп для возможного размещения их ценных бумаг на китайских и международных фондовых рынках.
que se logrará convirtiendo esas empresas en sociedades anónimas y constituyendo grupos de industrias cuyas acciones puedan cotizarse en los mercados de valores chinos e internacionales.

т. е. превращения ГП в акционерные компании.
convertir las empresas estatales en empresas por acciones.

Аффилиированные лица: Согласно постановлению№ 03- 19/ пс ФКЦБ от 1 апреля 2003 года все открытые акционерные общества должны раскрывать информацию о своих аффилиированных компаниях, представляя регистратору соответствующий перечень не позднее чем через 45 дней после окончания квартала.
Según la resolución Nº 03-19/ps de la Comisión Federal del Mercado de Valores, de 1º de abril de 2003, todas las sociedades anónimas abiertas deben hacer pública la información sobre sus filiales presentando una lista a un agente acreditado en los 45 días siguientes al cierre del trimestre.

также другими кредиторами, такими как акционерные общества, объединившиеся в НПО для поддержки МСП в городских
como sociedades anónimas constituidas en ONG, para prestar apoyo a las PYME en zonas urbanas

активный рост корпоративных доходов, значительный приток средств в акционерные взаимные фонды,
una importante afluencia de nuevos recursos a los fondos comunes de inversión en acciones, la recompra de acciones,

создавать частные компании с ограниченной ответственностью, акционерные общества, товарищества
empresas de responsabilidad limitada, sociedades anónimas, sociedades comanditarias

объединения лиц, акционерные общества, компании,
las sociedades de capital, las compañías, otras asociaciones,

Создание фондов акционерного и квазиакционерного капитала.
Establecimiento de fondos de capital y cuasicapital.

Член контрольного совета акционерного общества" Факторинг финанс", Осло.
Miembro del Consejo de Vigilancia de la sociedad anónima Factoring Finans, Oslo.

Иностранному капиталу принадлежит часть акционерного капитала в течение неограниченного времени.
Control parcial del capital social por capitales extranjeros durante un período ilimitado.

Акционерное общество.
Una sociedad anónima.

ВФБ- акционерная компания, созданная Государственным казначейством.
La Bolsa de Varsovia es una sociedad anónima creada por la Hacienda Pública.

Электронные учебные издания разрабатывает акционерное общество" Национальный центр информатизации".
La sociedad anónima Centro nacional de informatización elabora las ediciones docentes electrónicas.

Для компаний свыше определенного размера внешние источники акционерного и" рискового" капитала имеют чрезвычайно важное значение.
En el caso de las empresas que superan determinadas dimensiones, las fuentes de capital externo y capital de riesgo tienen una importancia crítica.

внедрения новаторских подходов и является одним из ключевых партнеров Акционерного фонда в этой области.
era uno de los socios clave del Fondo de capital en esa esfera.

С целью представления информации об изменениях в акционерном капитале банка счет движения капитала должен включать следующие группы.
Para informar sobre la evolución del capital social del banco, en la cuenta de capital deben clasificarse y presentarse los siguientes grupos.

Акционерным банком Кении разработана схема расширения охвата жителей сельской местности финансовыми услугами без крупных вложений в создание сети филиалов.
El Equity Bank de Kenya ha establecido un método para incrementar la prestación de servicios financieros en las zonas rurales sin asumir los cuantiosos costos de implantación de sucursales.

Растущее участие частных акционерных групп в слияниях и поглощениях компаний вносит дополнительные трения,
La creciente participación de grupos de capitales privados en la actividad de F&A implica una polémica adicional, ya que este tipo de transacciones,

Институт Гидропроект", открытое акционерное общество, учрежденное в соответствии с законодательством Российской Федерации,
Institute Hydroproject, sociedad anónima abierta constituida con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia,