АЛБАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• albanian government

Примеры использования Албанское правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мило занимал различные должности в албанском правительстве в конце 1990- х- начале 2000- х годов,
Milo has held various posts under the Albanian government in the late 1990s and early 2000s,

Был министром девяти кабинетов албанского правительства( 1912- 1927), министром внутренних дел
He was an Albanian government member on nine occasions from 1912 until his death in 1927,

После обеда в Аполлонии мы продолжим наше путешествие во Влеру, где посетим музей Независимости Албании, который находится в оригинальном здании первого независимого Албанского правительства.
After lunch we continue our trip to Vlora where we will visit the Independence Museum which is situated in the original house where the first independent Albanian Government had its seat.

с согласия албанского правительства и с санкции Совета Безопасности.
in agreement with the Albanian Government and with the authorization of the Security Council.

Делегация Бахрейна просила представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых албанским правительством для искоренения гендерной дискриминации.
Bahrain requested further information on measures the Albanian Government undertook to eliminate gender discrimination.

Я имею честь выступать перед Ассамблеей от имени нового албанского правительства, сформированного после недавних парламентских выборов.
I am privileged to address the Assembly on behalf of the new Albanian Government, which took office following recent parliamentary elections.

которая на 50% финансируется албанским правительством.
which is 50% cofinanced by the Albanian Government.

В завершение моего выступления перед членами Ассамблеи я хотел бы от имени албанского правительства заверить присутствующих в нашей неизменной поддержке деятельности Организации Объединенных Наций.
Before concluding my address before the Assembly, allow me to assure members, on behalf of the Albanian Government, of our continued support for the activities of the United Nations.

Он призывает югославское и албанское правительства сделать все, что в их силах, для уменьшения напряженности в связи с Косово.
It calls on the Yugoslav and Albanian Governments to do everything in their power to reduce tensions over Kosovo.

Этот доклад был подготовлен постоянной группой экспертов албанского правительства и НПО после обсуждения соответствующих вопросов
The report was drafted by a permanent group of experts from the Albanian Government and NGOs, after discussions on the relevant issues

именно поэтому политика всех албанских правительств в последние 10 лет, направленная на европейскую интеграцию страны, пользовалась полной поддержкой народа.
that is why all Albanian Governments of the last 10 years have enjoyed their total support for their European integration policy.

Дружественные отношения между нашими двумя странами служат конкретным подтверждением успехов, достигнутых как греческим, так и албанским правительствами.
The friendly relations between our two countries are concrete testimony of the achievements of both the Greek and the Albanian Governments.

С 1999 года населенный сербами север Косова управлялся де-факто независимо от албанского правительства в Приштине.
Since 1999, the Serb-inhabited north of Kosovo had been governed as de facto independent from the Albanian-dominated government in Pristina.

Пользуясь настоящей возможностью, хочу подчеркнуть, что, по мнению албанского правительства, проблема Косова должна получить свое отражение в усилиях по достижению общего урегулирования кризиса в бывшей Югославии.
I take this opportunity to stress that the Albanian Government considers indispensable the inclusion of the Kosova issue in the efforts to achieve an overall solution of the crisis in the former Yugoslavia.

Преобразования в области экономики являются важнейшими приоритетами для албанского правительства, особенно после падения структуры пирамид, которые привели к масштабному
Rebuilding the economy has been the highest of priorities for the Albanian Government, especially since the fall of the pyramid schemes which led to widespread micro-

В этой связи от имени албанского правительства я хотел бы дать высокую оценку итогам
On this occasion, on behalf of the Albanian Government, I would like to pay tribute to the outcomes

Разумеется, я не знаю, вызвано ли это тем, что албанскому правительству нечего сказать, или это вновь является отражением общеизвестного восприятия
Of course, I do not know whether this is due to the fact that the Albanian Government has nothing to say or whether it reflects,

Тем самым он продемонстрировал перед широчайшим международным форумом нежелание албанского правительства отказаться от политики грубого вмешательства во внутренние дела Союзной Республики Югославии, оспаривания ее территориальной целостности
In this way, he demonstrated before the broadest international forum that the new Albanian Government has not refrained from pursuing the policy of flagrant interference in the internal affairs of the Federal Republic of Yugoslavia,

В рамках усилий албанского правительства по созданию возможностей для свободного перемещения людей
In the framework of the attempts of the Albanian government to create facilities for the free circulation of people

несмотря на словесные заверения об обратном со стороны албанского правительства.
in spite of the verbal assurances to the contrary of the Albanian Government.