АЛМАЗНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ - перевод на Английском

• diamond industry
• diamond industries

Примеры использования Алмазной промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приветствуя также добровольные инициативы по саморегулированию алмазной промышленности, объявленные Всемирным советом по алмазам,
Welcoming also the voluntary self-regulation initiatives for the diamond industry announced by the World Diamond Council,

Европейскому союзу, алмазной промышленности и организациям гражданского общества, вовлеченным в Процесс, признательность за их вклад в разработку
the European Union, the diamond industry and civil society organizations involved in the Process for contributing to the development,

под председательством Постоянного представителя Бангладеш посла Анварула Карима Чоудхури провел 31 июля открытые слушания по вопросу об алмазной промышленности Сьерра-Леоне и по вопросу о взаимосвязи с торговлей оружием
Ambassador Anwarul Karim Chowdhury, Permanent Representative of Bangladesh, held an open hearing on 31 July on the Sierra Leone diamond industry and on the link to trade in arms and other materiel.

представителям алмазной промышленности и другим соответствующим организациям, которые в состоянии сделать это, оказать правительству Сьерра-Леоне помощь в целях содействия дальнейшему созданию хорошо структурированной
members of the diamond industry and other relevant entities in a position to do so to offer assistance to the Government of Sierra Leone to contribute to the further development of a well-structured

Приветствует обязательства, взятые некоторыми представителями алмазной промышленности не торговать алмазами из зон конфликтов, в том числе в Сьерра-Леоне,
Welcomes the commitments made by certain members of the diamond industry not to trade in diamonds originating from conflict zones,

призвал представителей алмазной промышленности сотрудничать в соблюдении этого запрета.
encouraged representatives of the diamond industry to cooperate with the ban.

Сьерра-Леоне, которые будут использоваться в рамках программы широкомасштабных проверок деятельности алмазной промышленности.
private company in Freetown, Sierra Leone, for use in a diamond industry bulk sampling programme.

в ходе которых он провел обстоятельные обсуждения с основными представителями алмазной промышленности.
during which he had held extensive discussions with the major players in the diamond industry.

представителей алмазной промышленности и гражданского общества,
importing States, the diamond industry and civil society,

активизации взаимодействия с представителями алмазной промышленности, принятия отвечающих целям Кимберлийского процесса мер всеми участниками мирового алмазно- бриллиантового комплекса.
to intensify interaction with representatives of the diamond industry to ensure that all stakeholders in the diamond business worldwide adopt the measures called for by the Kimberly Process.

региональных организаций, алмазной промышленности и других соответствующих экспертов.
regional organizations, the diamond industry and other relevant experts.

в частности, нефтедобывающей и алмазной промышленности, способствовал существенному росту национального бюджета и позволил в определенной
due especially to the oil and diamond industries, has allowed the State party to considerably augment the national budget

что эти меры не распространяются на импорт необработанных алмазов, происхождение которых удостоверено правительством Сьерра-Леоне, и призвал представителей алмазной промышленности сотрудничать в обеспечении соблюдения запрета.
indirect import of all rough diamonds, exempted imports of rough diamonds whose origin was certified by the Government of Sierra Leone and called upon the diamond industry to cooperate with the ban.

Алмазная промышленность.
Diamond industry.

Алмазная промышленность, представленная Всемирным алмазным советом,
The diamond industry, represented by the World Diamond Council,

Южноафриканская алмазная промышленность.
The South African Diamond Industry.

Израильские компании активно инвестируют в алмазную промышленность Намибии.
Israeli companies are heavily invested in Namibia's diamond industry.

Осуществление подобной инициативы потребовало бы непрерывного и тесного сотрудничества с алмазной промышленностью, участие которой имеет существенно важное значение для надежного поддержания эффективного режима.
Such an initiative would require continued close cooperation with the diamond industry, whose participation is essential for any dependably effective regime.

Мы напряженно работали с другими правительствами, алмазной промышленностью и организациями по правам человека над созданием системы контроля торговли необработанными алмазами.
We have worked hard with other Governments, the diamond industry and human rights organizations to create a controlled trading system for rough diamonds..

импортирующими странами, алмазной промышленностью и гражданским обществом.
importing countries, the diamond industry and civil society.