АЛЬТЕРНАТИВАМ - перевод на Английском

• alternatives
• options
• alternative

Примеры использования Альтернативам на Русском языке и их переводы на Английский язык

выкладку товара на полках, которая способствовала бы привлечению внимания покупателей к более здоровым альтернативам.
require retailers to arrange their products in ways that would attract the consumer to healthier options.

Просьба заполнить следующую таблицу по альтернативам ДДТ, которые использовались в стране, но более не применяются.
Please complete the following table on the alternatives to DDT that have been used in the country but are no longer in use.

Iv разработать методологию для дальнейшей оценки присущих альтернативам свойств стойких органических загрязнителей и иных показателей опасности;
Develop a methodology for further assessment of persistent organic pollutant characteristics and other hazard indicators of the alternatives;

Обосновать методологию для дальнейшей оценки присущих альтернативам свойств стойких органических загрязнителей и иных показателей опасности с учетом подхода, использованного при проведении ею оценки альтернатив эндосульфану;
Establish a methodology for the further assessment of persistent organic pollutant characteristics and other hazard indicators of the alternatives, taking into account the approach used in its assessment of alternatives to endosulfan;

Обосновать методологию для дальнейшей оценки присущих альтернативам свойств стойких органических загрязнителей и иных показателей опасности.
Establish a methodology for further assessment of persistent organic pollutant characteristics and other hazard indicators of the alternatives.

Оценки заявок с учетом базы данных по альтернативам, упомянутой в пункте 1 решения Ех. I/ 4,
Assessments of nominations in the light of the alternatives database referred to in paragraph 1 of decision Ex. I/4,

Просьбу к ЕАСНГ подготовить более подробное предложение по альтернативам гидравлическому испытанию в ходе периодических проверок автомобильных
To AEGPL for a more detailed proposal on the alternatives to the hydraulic pressure test during periodic inspections of LPG road

до исследования, посвященного альтернативам тюремному заключению.
family welfare and to a study on the alternatives to custodial sentencing.

отдавать предпочтение альтернативам содержанию под стражей.
give priority to alternatives to detention.

В рамках глобализации Запад пытается распространять свои ценности вместе с айфонами- как будто бы западные ценности более предпочтительны альтернативам.
Under globalization, the West seeks to spread its values along with its iPhones, as if Western values were far preferable to the alternatives.

ребенка, и исследования по альтернативам вынесению приговора к лишению свободы.
family welfare and a study on the alternatives to custodial sentencing.

Может также возникнуть необходимость во внесении изменений в альтернативные предельные значения выбросов из-за того, что страны отдадут предпочтение таким альтернативам.
It may also become necessary to amend the alternative emission limits due to such developments in countries opting for alternatives.

представил информацию об имеющихся альтернативам озоноразрушающим веществам в секторах холодильного оборудования
provided information on the alternatives available to ozone-depleting substances in the refrigeration

он считается дешевым, и отсутствие доступа к альтернативам относятся к основным факторам продолжающегося использования линдана в некоторых странах;
being considered as cheap and the non-accessibility of alternatives to lindane are among the key factors for continued use in some countries;

Следует надеяться, что выработанные Комиссией основные положения побудят государства придавать более весомую значимость альтернативам оговоркам.
It was to be hoped that the Commission's guidelines would cause States to attach greater importance to alternatives to reservations.

Поэтому была выражена надежда на то, что основные положения побудят государства придавать большее значение альтернативам оговоркам.
It was thus hoped that the guidelines would cause States to attach greater importance to alternatives to reservations.

необходимо определить желательные характеристики эффективной системы финансирования и дать оценку альтернативам.
it is necessary to establish the desirable characteristics of an effective funding system and evaluate the alternatives against these characteristics.

также стратегическим альтернативам для их устранения, таким как расширение прав
as well as policy options to overcome them, such as strengthening empowerment

Принимает далее к сведению подготовленный Всемирной организацией здравоохранения доклад исследовательской группы по альтернативам применению ДДТ в борьбе с переносчиками болезней4 и призывает Фонд глобальной окружающей среды,
Further notes the Study Group report prepared by the World Health Organization on alternative vector control options and encourages the Global Environment Facility, bilateral agencies

четвертый региональный симпозиум по альтернативам хладагентам для стран с жарким климатом,
Fourth regional symposium on alternative refrigerants for high-ambient countries,