TO ALTERNATIVES - перевод на Русском

• на альтернативы
• к альтернативным

Примеры использования To alternatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also allowed users time to change over to alternatives see annex 2 to the present document.
Это также позволило дать потребителям время для перехода на альтернативные средства см. приложение 2 к настоящему документу.

Switching to alternatives which could operate effectively in various climatic
Переход к альтернативным вариантам, которые могли бы эффективно использоваться в различных климатических

Switching to alternatives which could operate effectively in various climatic
Переход к альтернативным вариантам, которые могли бы эффективно использоваться в различных климатических

Additional Information to Alternatives on ODS.
дополнительная информация об альтернативах ОРВ.

without proper consideration being given to alternatives to detention.
включая несопровождаемых детей, без должного рассмотрения альтернатив задержанию.

racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system urged States to give preference to alternatives to prison for indigenous peoples.
функционирования системы уголовного правосудия призывает государства отдавать предпочтение альтернативным тюремному заключению мерам в отношении коренных народов.

Tunisia were related to alternatives for the treatment of high moisture-content dates, while those in China were related to alternatives for ginseng.
Тунисе велась деятельность, связанная с поиском альтернатив для обработки фиников с высоким содержанием влаги, а в Китае- с поиском альтернатив для обработки женьшеня.

Reaffirming that expertise is available under the Montreal Protocol in the sectors in which a transition to alternatives to ozone-depleting substances is under way.
Вновь подтверждая экспертный потенциал, накопленный в рамках Монреальского протокола в тех секторах, в которых осуществляется переход к альтернативам озоноразрушающим веществам.

give priority to alternatives to detention.
отдавать предпочтение альтернативам содержанию под стражей.

socio-economic factors related to alternatives.
социально-экономических факторов, связанных с альтернативами.

In Albania, new victim-offender mediation and capacity-building for relevant actors resulted in 42 per cent of juvenile sentences being referred to alternatives.
В Албании благодаря созданию новых механизмов посредничества между потерпевшими и правонарушителями и наращиванию потенциала соответствующих органов в 42 процентах случаев приговоры в отношении несовершеннолетних предусматривали назначение альтернативных видов наказания.

norms related primarily to alternatives to imprisonment.
нормам, касающимся прежде всего альтернатив тюремному заключению.

In subparagraph(g), the word"other" should be added in order to make the text more comprehensive where it refers to alternatives to a particular utilization.
В подпункт( g) следует добавить слово<< другой>>, с тем чтобы придать тексту более всеохватный характер, когда речь идет об альтернативах тому или иному конкретному виду использования.

It was to be hoped that the Commission's guidelines would cause States to attach greater importance to alternatives to reservations.
Следует надеяться, что выработанные Комиссией основные положения побудят государства придавать более весомую значимость альтернативам оговоркам.

Air pollution: it was agreed in the Plan to improve access by developing countries to alternatives to ozone-depleting substances by 2010;
Загрязнение воздуха: в Плане было решено улучшить доступ развивающихся стран к альтернативам озоноразрушающим веществам к 2010 году;

project implemented in the most efficient way compared to alternatives?
программа реализован(- а) наиболее эффективным способом по сравнению с альтернативами?

Attention has also been given to ensuring that young people on the streets in these communities have access to alternatives to spending their time with gang members.
Большое внимание уделяется также принятию всех мер к тому, чтобы у уличной молодежи в таких общинах имелись альтернативы времяпровождению с членами преступных группировок.

be reflected in future practice, thought should nevertheless be given to alternatives to such a radical solution.
найдет отражение в будущей практике, следовало бы, тем не менее, подумать и об альтернативах столь радикальному решению.

With respect to compensation, consideration might also be given to alternatives other than the ones mentioned in the article.
Что касается компенсации, то необходимо также рассмотреть другие альтернативы, помимо упомянутых в этой статье.

It was thus hoped that the guidelines would cause States to attach greater importance to alternatives to reservations.
Поэтому была выражена надежда на то, что основные положения побудят государства придавать большее значение альтернативам оговоркам.