ALTERNATIVES TO INCARCERATION - перевод на Русском

• альтернативы тюремному заключению
• альтернативы лишению свободы
• альтернативных тюремному заключению в
• альтернатив тюремному заключению

Примеры использования Alternatives to incarceration на Английском языке и их переводы на Русский язык

follow up the commitments undertaken in paragraph 26 of the Vienna Declaration to promote safe and effective alternatives to incarceration, the specific measures below are recommended.
пунктом 26 Венской декларации, и последующих мер в связи с ними и содействия применению надежных и эффективных альтернатив тюремному заключению рекомендуются нижеследующие конкретные меры.

the absence of social or institutional alternatives to incarceration.
отсутствие социальных или институциональных альтернатив тюремному заключению.

Governments may wish to consider shorter prison sentences or alternatives to incarceration in accordance with the provisions of the international drug control treaties.
связанных с более короткими сроками тюремного заключения, или использования альтернатив тюремному заключению в соответствии с положениями международных договоров о борьбе с наркотиками.

judicial professionals on alternatives to incarceration, such as probation,
судебных органов по альтернативам заключению под стражу, таким как пробация, посредничество,

formulate recommendations on alternatives to incarceration, prison reform and rehabilitation.
гражданскими группами- рекомендаций в отношении альтернатив лишению свободы, реформы тюремной системы и реабилитации.

an absence of social or institutional alternatives to incarceration.
также отсутствием социальных или институциональных альтернатив помещению под стражу.

by promoting safe and effective alternatives to incarceration.
эффективных мер, альтернативных тюремному заключению.

addressing issues such as prior victimization and its links with incarceration; alternatives to incarceration; mental and physical health care;
решение таких вопросов, как предшествующая виктимизация и ее связи с тюремным заключением; альтернативы тюремному заключению; медицинская помощь при психических

prison overcrowding and alternatives to incarceration, juvenile justice,
переполненность тюрем и альтернативы тюремному заключению, правосудие в отношении несовершеннолетних,

programmes that include alternatives to incarceration.
включающие альтернативы лишению свободы.

Eleventh Congress would be a timely one, since 2005 would mark the fiftieth anniversary of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners; alternatives to incarceration and prison overcrowding;
рассмотрение которых на одиннадцатом Конгрессе было бы вполне своевременным с учетом предстоящей в 2005 году 50- летней годовщины принятия Минимальных стандартных правил обращения с заключенными2; альтернативы тюремному заключению и переполненность тюрем;

improving the management and conditions of prisons in Burundi and generating alternatives to incarceration was developed as part of the United Nations Joint Programme on Human Rights and Justice in Burundi and was to be implemented through the United Nations Integrated Office in Burundi.
улучшения условий содержания в тюрьмах в Бурунди и создания альтернатив тюремному заключению, который будет осуществляться Объединенным представительством Организации Объединенных Наций в Бурунди.

restorative justice and alternatives to incarceration.
реституционное правосудие и альтернативы тюремному заключению.

on prison overcrowding and alternatives to incarceration, on juvenile justice
переполненности тюрем и альтернатив тюремному заключению, правосудия в отношении несовершеннолетних

Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy to organize a national seminar on alternatives to incarceration, to be held in Gaborone in December 2003;
политике в области уголовного правосудия достигнуты договоренности об организации национального семинара по альтернативам тюремному заключению, который должен состояться в Габороне в декабре 2003 года.

He acknowledged the State party's efforts to reduce overcrowding in prisons by building new prisons and using alternatives to incarceration but asked for more information on the incarceration rate among the population and on the capacity of the prison system
Он признает усилия государства- участника по решению проблемы переполненности тюрем на основе создания новых тюрем и использования альтернатив заключению, однако просит представить больше информации о численности заключенных

The Government was also exploring alternatives to incarceration: there was a law providing for night-time deprivation of liberty
Правительство также рассматривает альтернативы заключению: имеется закон, предусматривающий лишение свободы в ночное время

resocialization of adolescents facing criminal prosecution, we provide programmes that offer alternatives to incarceration, including monitored freedom
мы осуществляем программы, в рамках которых подросткам предоставляется возможность выбирать альтернативные лишению свободы варианты,

specialized judicial divisions were put in place, and alternatives to incarceration were established.
по борьбе с коррупцией, были созданы специализированные судебные центры и введены альтернативные наказания вместо тюремного заключения.

on prison overcrowding and alternatives to incarceration, on juvenile justice,
переполненности тюрем и альтернатив тюремному заключению, правосудия в отношении несовершеннолетних,