АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• alternative proposal
• alternative suggestion
• alternative offer

Примеры использования Альтернативное предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альтернативное предложение заключалось в том, чтобы исключить из пункта 3 ссылку на пункт 2( с)
An alternative suggestion was to delete the reference to paragraph(2)(c)

Было получено альтернативное предложение относительно предоставления танкового полка
An alternative offer to provide a tank regiment and a mechanized infantry

уточненное предложение и альтернативное предложение.
a refined proposal and an alternative proposal.

Альтернативное предложение заключалось в том, что предложенный текст,
An alternative suggestion was that the suggested text,

Заместитель Генерального секретаря выразил сожаление по поводу решения правительства в отношении радиостанции Организации Объединенных Наций, однако заявил, что его альтернативное предложение будет тщательно изучено.
The Under-Secretary-General expressed regret at the Government's decision on the United Nations radio station but said that its alternative offer would be carefully examined.

Он также проинформировал GRPE о намерении своей организации представить альтернативное предложение к следующей сессии GRPE.
He also informed GRPE about the intention of his organization to submit an alternative proposal to the next GRPE session.

Альтернативное предложение предусматривало использование следующей формулировки:" если только данная просьба не является необоснованной.
An alternative suggestion was to use wording along the lines of"unless the request is unfounded.

Альтернативное предложение предусматривало внесение изменения в определение" публичных закупок", с тем чтобы предусмотреть такую возможность.
The alternative suggestion was to amend the definition of"public procurement" to allow for such a possibility.

Рабочая группа приняла альтернативное предложение, содержащееся в неофициальном документе INF. 26 и направленное на решение практической проблемы, поднятой представителем Норвегии см. приложение II.
The Working Party adopted the alternative proposal contained in informal document INF.26 aiming to solve the practical problem raised by the representative of Norway see annex II.

на своей январской сессии Рабочая группа рассмотрела альтернативное предложение по пункту 1, которое идентично тексту, предложенному Мексикой.
the Working Group had considered the alternative proposal for paragraph 1, which was identical to the Mexican text.

Председатель предлагает Комиссии рассмотреть альтернативное предложение по статье 7, касающееся определения арбитражного соглашения.
The Chairman invited the Commission to consider the alternative proposal for article 7 on the definition of arbitration agreement.

В этой связи ее делегация поддерживает альтернативное предложение и придерживается мнения, что в Типовом законе об арбитраже следует сохранить оба варианта.
Her delegation therefore supported the alternative proposal, and felt that both variants should be retained in the Arbitration Model Law.

Следовательно, в текст следует поместить альтернативное предложение, которое не требует заключения соглашения в письменной форме.
The text should therefore offer an alternative proposal which did not require the written form.

Альтернативное предложение- поднять единую ставку НДФЛ до 15- 16%
An alternative proposal to this has been made: to raise the current flat

Мы полагаем, что альтернативное предложение Движения неприсоединения является достаточно гибким и конструктивным.
In our view, the alternative proposal by the Non-Aligned Movement clearly demonstrates flexibility and a constructive spirit.

Если какое-либо альтернативное предложение участника закупки отличается от основного
If any alternative bid of the participant of purchase differs from the main

Участники сессии рассмотрели альтернативное предложение, представленное экспертом от ЕТОПОК( TRANS/ WP. 29/ GRB/ 1999/ 7), относительно информации, которую необходимо включать в текст протокола.
Consideration was given to the alternative proposal presented by the expert from ETRTO(TRANS/WP.29/GRB/1999/7) concerning information to be included in the text report.

Консультативный комитет рекомендует утвердить альтернативное предложение Генерального секретаря с учетом замечаний
The Advisory Committee recommends the adoption of the alternative proposal put forward by the Secretary-General,

Альтернативное предложение заключается в том, что всем организациям системы Организации Объединенных Наций надлежит использовать ОУК Секретариата Организации Объединенных Наций.
An alternative proposal is that all United Nations system organizations use the GTCs of the United Nations Secretariat.

Альтернативное предложение об изменении формулировки пункта 1. 1. 4. 2. 3,
The alternative proposal to amend 1.1.4.2.3,