АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ СТРАТЕГИИ - перевод на Английском

• alternative strategies
• policy options
• alternative policies
• alternate strategies

Примеры использования Альтернативные стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

разрабатывает соответствующие альтернативные стратегии;
formulates appropriate alternative policies;

Согласованные решения оказались недостаточными для облегчения бремени задолженности, а альтернативные стратегии еще не выработаны.
Agreed arrangements have proved inadequate in alleviating debt burdens, and alternate strategies still have to be found.

Альтернативные стратегии и практические меры по ускорению осуществления должны носить многодисциплинарный,
Policy options and practical measures to expedite implementation should be multidisciplinary,

Поэтому он рекомендует пока сохранить распределительный подход и, тем временем, изучить альтернативные стратегии.
It therefore recommended the continuation of the pay-as-you-go approach at the present time while alternative strategies were explored.

В тех случаях, когда такие варианты встречают политическое сопротив- ление, могут быть рассмотрены альтернативные стратегии, включая субсидии для покупателей
Where these options meet with political resistance, alternative policies that may be considered include subsidies for buyers

палестинские милицейские группы должны переломить ситуацию и рассмотреть альтернативные стратегии; в настоящее время необходимо открыть новые возможности для переговоров.
the Palestinian militant groups must ponder the situation and consider alternate strategies; negotiations must now be given another opportunity.

Эпидемия СПИДа и семья: альтернативные стратегии преодоления кризиса семейных ценностей>>,
HIV/AIDS on the family, entitled"AIDS and the family: policy options for a crisis in family capital",

Кроме того, в докладе Генерального секретаря( А/ 61/ 730) изложены альтернативные стратегии покрытия указанных обязательств.
Furthermore, the report of the Secretary-General(A/61/730) provided alternative strategies for funding the disclosed liabilities.

озаглавленное" Эпидемия СПИДа и семья: альтернативные стратегии преодоления кризиса в семье.
entitled AIDS and the Family: Policy Options for a Crisis in Family Capital.

побуждая сотрудников директивных органов использовать инструменты и альтернативные стратегии, предложенные в ходе семинара;
should therefore encourage policymakers to use the instruments and policy options suggested at the workshop;

ООН- Хабитат утвердил альтернативные стратегии и практические меры, направленные на ускоренное осуществление программ
UN-Habitat adopted policy options and practical measures to expedite implementation of programmes in urban mobility

Альтернативные стратегии включают в себя использование неинтегрирующих Эписомные векторов, которые вводят те же факторы, не вводя вирусных последовательностей в перепрограммировать клетки[ 35,
Alternate strategies include the use of non-integrating episomal vectors that introduce the same factors without introducing viral sequences into the reprogrammed cells[35,36]

Альтернативные стратегии структурного плана направлены на создание обстановки противодействия,
Structural policy options are designed to establish an environment of resilience,

Разработать и осуществить альтернативные стратегии оказания помощи лицам, перемещенным в результате изъятия земли,
Develop and implement alternate strategies to assist those being displaced as a result of the taking of land

Эпидемия СПИДа и семья: альтернативные стратегии преодоления кризиса семейных ценностей.
entitled AIDS and the Family: Policy Options for a Crisis in Family Capital.

Семнадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию обеспечила международный форум для проведения обзора главных вопросов, занимающих центральное место в Конвенции, и рекомендовала альтернативные стратегии для эффективного решения проблем,
The seventeenth session of the Commission on Sustainable Development provided an intergovernmental forum to review the main issues at the core of the Convention and recommend policy options to effectively address desertification,

программ по борьбе с нищетой на уязвимые группы населения и определяются альтернативные стратегии сокращения масштабов этого явления.
current social policy and poverty programmes on vulnerable groups and mapping alternative policy choices for poverty reduction.

Бразилия рекомендовала с изучить альтернативные стратегии обращения с просителями убежища
Brazil recommended(c) exploring alternative policies concerning asylum-seekers

Он может иметь склонность к альтернативной стратегии.
He might be prone to alternative strategies.

Так склонен ли он к альтернативной стратегии?
Well, is he prone to alternative strategies?