АМАЗИГ - перевод на Английском

• amazigh

Примеры использования Амазиг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти замечания вызвали возмущение в общинах амазигов Северной Африки.
These remarks have caused an outcry among the Amazigh community in North Africa.

принимают отдельные лица и ассоциации, включая ассоциации амазигов.
including Amazigh associations, participate effectively in these activities.

В проектах статей Конституции не содержится никаких положений, касающихся языка и культуры амазигов.
Draft provisions of the Constitution totally ignored the Amazigh language and culture.

Следует разрешить свободное функционирование ассоциаций и учреждений амазигов.
Amazigh associations and institutions should be authorized to operate freely.

Запрещены ассоциации, целью которых является распространение культуры амазигов.
Associations aimed at promoting or preserving Amazigh culture were also allegedly banned.

Был также создан Верховный совет амазигов.
A High Council for Amazigh Affairs had also been established.

Правительства данных стран отрицают существование амазигов в какой бы то ни было форме.
The govern- ments of these countries deny any form of existence of the Amazighs.

В городе сохраняется атмосфера угроз и запугивания амазигов.
An atmosphere of intimidation and threats against Amazigh persisted in the town.

В этой связи власти запретили создание Демократической партии амазигов, поскольку она была основана на расовом признаке.
In this respect, the authorities prohibited the establishment of the Amazigh Democratic Party, since it was based on racial grounds.

Оказание помощи университетам в создании центров изучения языка и культуры амазигов и в подготовке их персонала;
Assisting universities in setting up Amazigh linguistic and cultural research and development centres and in training their staff;

именно Демократическую партию амазигов.
namely the Amazigh Democratic Party.

Так, на марокканском радио и телевидении был инициирован ряд программ, посвященных языку и культуре амазигов.
Thus, a number of programmes dealing with the Amazigh language and culture have been launched on Moroccan radio and television.

Также сообщается о том, что культурные ассоциации и институты амазигов не могут свободно функционировать в государстве.
Amazigh cultural associations and institutions are furthermore reported to not be allowed to operate freely in the country.

других языков помимо арабского, в частности берберского языка амазига.
languages other than Arabic, such as Amazigh, the Berber language.

Г-жа Камира Наит Сид осудила отсутствие признания амазигов и преследования, которым они подвергаются в Алжире,
Mrs. Kamira Nait Sid denounced the absence of recognition of the Amazighs and the repression they are subjected to in Algeria,

Комитет принимает к сведению некоторую информацию, представленную неправительственными организациями относительно существования группы амазигов, права которых, как утверждается, нарушаются статья 27.
The Committee has taken note of certain information provided by non-governmental organizations about the existence of a group of Amazigh whose rights are allegedly violated. art. 27.

вызывает беспокойство у амазигов.
had caused unease among Amazigh.

Комитет отмечает, что в соответствии с Конституцией Алжира основой самобытности алжирцев являются" ислам, принадлежность к арабской нации и нации амазигов.
The Committee notes that according to the Algerian Constitution, the fundamental components of Algerian identity are"Islam, Arabité and Amazighité.

этническим меньшинствам, а именно амазигам, туарегам и тубу.
namely, the Amazigh, Touareg and Tebou.

проводимая политика не обеспечивают надлежащего сохранения и поощрения самобытности детей, принадлежащих к амазигам, включая их право на использование своего родного языка.
existing domestic laws and policies do not adequately preserve and promote the Amazigh identity of children, including their right to use their own language.