АМАЗИГИ - перевод на Английском

• amazigh

Примеры использования Амазиги на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВКА отмечает, что амазиги не имеют права на создание ассоциаций социально- культурного характера;
CMA notes that the Amazigh do not have the right to form social

принять дополнительные меры по обеспечению того, чтобы амазиги не становились жертвами расовой дискриминации,
take additional steps to ensure that Amazighs are not subject to racial discrimination,

МЛГПЧ также сослалась на ограничения, с которыми сталкиваются организации, занимающиеся мигрантами и амазигами.
LMCDH also referred to restrictions suffered by organisations dealing with migrants and Amazigh issues.

Г-н Линдгрен Алвис спрашивает, в чем разница между амазигами и кабилами.
Mr. Lindgren Alves asked what the difference was between the Amazighs and the Kabyles.

В докладе не содержится информации и данных об амазигах и африканцах, проживающих к югу от Сахары.
The report does not provide information and data on Amazigh and sub-Saharan African populations.

В заключение Комитет признает, что государство- участник через свою Консультативную комиссию по вопросам децентрализации уделяет особое внимание развитию районов, заселенных амазигами.
Lastly, the Committee recommends that the State party give special attention to the development of regions inhabited by the Amazigh in the context of the work of the Consultative Committee on Regionalization.

об осуществлении предусмотренных Пактом прав амазигами, включая их право на участие в культурной жизни марокканского общества
on the enjoyment of the rights contained in the Covenant by the Amazigh people, including their right to participate in cultural life in Moroccan society,

сахарскими районами и между арабами и амазигами никогда не являлись фактором, способствующим расколу,
Saharan regions and between Arabs and Amazighs have never been a divisive factor

закрепленных в статье 5 Конвенции, и представить конкретную информацию об осуществлении этих прав выходцами из стран Африки к югу от Сахары и амазигами под его юрисдикцией.
5 of the Convention, and provide practical information on the enjoyment of these rights by migrants from sub-Saharan Africa and by Amazigh within the jurisdiction of the State party.

Амазиги не имеют права говорить на своем языке( тамазиг) в присутствии других людей,
The Amazighs allegedly did not have the right to use their language,

членами которых являются и марокканские амазиги, и арабы, и мусульмане, и евреи.
which are composed of Moroccan Amazighs, Arabs, Muslims, Christians and Jews.

в Ливийской Арабской Джамахирии амазигский язык и культура не признаются и что амазиги сталкиваются с трудностями в сохранении
of Amazigh language and culture in the Libyan Arab Jamahiriya and Amazighs are impeded from preserving

От нарушений прав человека страдают берберы( амазиги) и тубу.
Berber(Amazigh) and Toubou peoples had been suffering human rights violations.

На два места, зарезервированные для племени амазиги, кандидатов зарегистрировано не было.
No candidates were registered for the two seats reserved for the Amazigh component.

Представитель народа амазиги из Марокко сообщил о пагубных последствиях арабизации культуры и языка амазигов.
A representative of the Amazigh people of Morocco spoke about the detrimental effects of Arabization on the Amazigh culture and language.

Выражая удовлетворение в связи с тем, что амазиги признаются как культурное меньшинство,
He welcomed the fact that the Amazigh were recognized as a cultural minority,

Несмотря на то, что амазиги являются коренным населением Северной Африки,
Despite the fact that the Amazigh were the indigenous population of North Africa,

В число членов политических партий в Марокко входят амазиги, арабы и сахрави,
Members of political parties in Morocco include Amazigh, Arabs and Sahrawi,

Комитет призывает государство- участник принимать во внимание то, каким образом сами амазиги воспринимают и определяют себя.
The Committee calls on the State party to take account of the way in which the Amazigh perceive and define themselves.

еще шесть-- за тремя меньшинствами: амазиги, туареги и тубу.
another six for the three minority communities: the Amazigh, the Tuareg and the Tabu.