АМБУЛАТОРНОМ - перевод на Английском

• outpatient
• ambulatory
• out-patient

Примеры использования Амбулаторном на Русском языке и их переводы на Английский язык

узкими специалистами является сильной на амбулаторном уровне.
specialists is strong at the ambulatory level.

акцент сместился на предоставление медуслуг в амбулаторном секторе.
the focus shifted towards delivery of care in the outpatient sector.

Анализ продемонстрировал, что кыргызские пациенты все больше сталкиваются с ростом сооплаты за возмещаемые лекарственные средства в амбулаторном секторе.
The analysis showed that Kyrgyz patients have been confronted with increasing co-payments for reimbursed medicines in the outpatient sector.

В последние годы пациенты в Кыргызстане сталкивались с растущей сооплатой за возмещаемые лекарственные средства в амбулаторном секторе.
In recent years, Kyrgyz patients have been confronted with increasing co-payments for reimbursed medicines in the outpatient sector.

минимум по возмещаемым лекарственным средствам в амбулаторном секторе.
at least for reimbursed medicines in the outpatient sector.

Лекарства для лечения заболеваний, которые покрываются ПГГ, могут предоставляться, как в амбулаторном, так и в стационарном секторе.
The diseases covered by the SGBP can be administered in both outpatient and inpatient sectors.

В 2008 году уменьшилась доля неотложной помощи как по числу лечебных случаев, так и по величине расходов в амбулаторном и дневном лечении.
In 2008 the share of both emergency care cases and costs in outpatient and day care decreased.

Право на медицинскую реабилитацию на амбулаторном уровне не имеет ограничений, но на уровне специализированных
The right to medical rehabilitation at the outpatients' level is not restricted,

Амбулаторное медицинское обслуживание осуществляется в амбулаторном секторе в отличие от больничного,
Outpatient(ambulatory) care is provided in the outpatient sector as opposed to the hospital sector:

Средняя стоимость лечебного случая в амбулаторном лечении было дороже запланированного,
The average cost of a treatment case in the outpatient treatment was more expensive than planned

в т. ч. в амбулаторном лечении 2, 8%,
including in the outpatient treatment by 2.8%

Лекарственные средства для лечения этих заболеваний в амбулаторном секторе должны отпускаться бесплатно, однако фактически уровень их покрытия госгарантиями колеблется в диапазоне 80- 90% от розничной цены.
Medicines for these conditions should be dispensed free of charge in the outpatient sector but the coverage rate is in fact around 80-90% of the retail price.

Основное внимание в процессе анализа было направлено на государственные расходы на лекарственные средства в амбулаторном секторе в рамках ДПОМС с учетом существующей ситуации, связанной с наличием данных на национальном уровне.
The analysis focused on public pharmaceutical spending in the outpatient sector under the ADP, given the current status of data availability at the national level.

Представлены подходы к оптимизации тактики ведения больных ХГВ на амбулаторном этапе с указанием этапности участия различных специалистов
Approaches to optimization of management of chronic hepatitis B patients at the outpatient treatment stage including collaboration of various specialists

Для этих групп населения значительно расширены виды медицинских услуг, предоставляемых бесплатно на амбулаторном уровне.
The types of medical services available for free on an outpatient basis are considerably expanded for those segments of the population.

о расходах на здравоохранение на душу населения на амбулаторном и стационарном уровнях предоставления услуг.
health expenditure per capita at the outpatient and inpatient levels of service delivery.

с подушевой оплатой в амбулаторном секторе и оплатой за пролеченные случаи в больничном секторе.
with capitation payment in the outpatient sector and case-based payment in the inpatient sector.

Как следует из анализа, проведенного на основе последних данных ФОМС, кыргызские пациенты сталкиваются с увеличением сооплаты за возмещаемые лекарственные средства в амбулаторном секторе.
Based on the latest data from the Mandatory Health Insurance Fund, the analysis showed that Kyrgyz patients have been confronted with increasing co-payments for reimbursed medicines in the outpatient sector.

находящихся на стационарном или амбулаторном лечении.
either as internees or as day-care patients.

пять исследований сосредоточились на больничном секторе, три- на амбулаторном и еще два исследования- как на больничном, так и на амбулаторном секторах.
five studies focused on the hospital sector, three on the ambulatory sector and two on both the hospital and ambulatory sectors.