АМЕРИКАНСКИЕ КОМПАНИИ - перевод на Английском

• american companies
• united states companies
• us-based companies
• US firms

Примеры использования Американские компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда такие страны, как итай, перешли к открытой экономике, американские компании открыли рабочие места за границей с целью экономии денег.
And as countries like China opened their economies, American companies sent jobs overseas to save money.

Оно также прекратило осуществление всех проектов в Ливии, в которых американские компании принимали какое-либо участие;
It also halted all projects being undertaken in Libya in which American companies were in any way involved;

Мы с глубокой обеспокоенностью наблюдаем за тем, как европейские и американские компании продают Джакарте боевые корабли и самолеты.
It is with great concern that we see European and American companies selling warships and warplanes to Jakarta.

в частности, американские компании с участием армян из диаспоры, создали НИОКР- центры на территории Армении.
mostly US-based, companies, mainly of Armenian origin and/or participation, established development centers in Armenia.

Например, согласно Закону Соединенных Штатов о борьбе с коррупционной практикой за рубежом, американские компании, совершающие коррупционные действия за рубежом, несут за это ответственность по закону Соединенных Штатов.
For instance, under the United States' Foreign Corrupt Practices Act(FCPA), a United States company engaged in corruption abroad is held liable for its action under United States law.

Ну, факт того, что американские компании платят террористам миллионы долларов,
Well, the fact that an American company pays terrorists millions of dollars,

Вопреки геополитической игре американские компании инвестируют в российскую экономику десятки миллиардов долларов.
Despite the geopolitical games, US companies invest tens of billions of dollars in the Russian economy every year.

Теперь уже не в рамках коммерческих контрактов, что американские компании втихую делают давно,
Now the deliveries will not be carried out under US companies' business contracts,

США имели планы ввести американские компании в Ирак где они прежде не имели возможности действовать.
The United States had plans to bring in US companies in Iraq where they have previously not been allowed to operate.

В частности, новыми возможностями в Узбекистане заинтересовались американские компании, которые расширили свою деятельность
US-based businesses especially have set their sights on new opportunities in Uzbekistan

Крупные американские компании проявляют интерес к узбекскому рынку уже с 2017 года- с того момента,
Major American businesses have been expressing their interest in the Uzbek market since 2017,

Поэтому некоторые американские компании отказались от покупки кубинских изданий,
For this reason, some United States entities have ceased acquiring Cuban publications,

И это знак того, что мы приветствуем американские компании на украинском рынке
And this is, again, the symbol that we welcome in American companies in the Ukrainian market,

И сегодня крупные американские компании не ушли из России
Today major US companies continue to operate in Russia

Четыре американские компании не пугает кампании Repsol, но хотят того же,
The four US companies are not intimidated by Repsol's campaign

Тем не менее, американские компании получат преимущество,
Nevertheless, the US companies will gain an advantage,

утверждая, что американские компании должны больше консультироваться с саудовскими чиновниками по разведке,
arguing that the US companies should consult more with Saudi officials in exploring,

В особенности, американские компании играли решающую роль в увеличении доли легкой
In particular, U.S. firms played a leading role in the expansion of light industrial

Но многие американские компании и отраслевые группы сообщили Управлению Торгового Представительства США, что их предприятия пострадали.
But many US companies and industry groups told the US Trade Representative Office that their businesses suffered.

Американские компании, частично занятые на территории США, могут оказаться выгодным инструментом в бизнесе, дабы имеют ликвидное присутствие в США
US companies that partially conduct business in the United States turn to be a beneficial trading vehicle with liable presence in USA