АМЕРИКАНСКОЕ ПОСОЛЬСТВО - перевод на Английском

• american embassy
• U.S. embassy

Примеры использования Американское посольство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда его отец отправился служить в американское посольство в Осло( Норвегия),
His father was stationed at the U.S. Embassy in Oslo, Norway,

Народ Танзании никогда не забудет террористическое нападение на американское посольство в Дар-эс-Саламе в 1998 году, в результате которого погибли и получили ранения
The people of Tanzania will never forget the terrorist attack directed at the American Embassy in Dar es Salaam in 1998,

На сегодняшний день несправедливо не переносить американское посольство в Западный Иерусалим, а отказывать Палестине в
It is today extremely unjust, not to transfer the US embassy to West Jerusalem,

Ноября толпа студентов захватила американское посольство в Тегеране и взяла в заложники 66 человек из его персонала.
Groups of students loyal to the new regime seize control of the American embassy in Tehran and take 66 officials hostage.

Здесь в Украине, американское Посольство работает, чтобы сражаться с расизмом
Here in Ukraine, the US Embassy works to combat racism

Когда др Джассем прибыла в американское посольство за визой, она четко указала,
When Dr. Jassim arrived at the American Embassy to apply for her visa,

В то же время сам президент Рузвельт без охраны ехал в американское посольство по окружным улицам и вскоре благополучно прибыл на место.
At the same time the president Roosevelt himself without any security was going to the American Embassy along the circular streets and soon safely arrived to his destination.

Именно для того, чтобы все игроки принимали реальность такой, какой она есть, он решил перенести американское посольство в Иерусалим.
It is precisely in order to force all regional actors to accept reality as it is that he is moving the US embassy to Jerusalem.

Кузен Аль- Ибрагима был частью исламистской террористической группы, которая пыталась взорвать американское посольство в Египте 11- го марта.
Al-Ibrahim's cousin was part of an Islamist terrorist group that tried to blow up an American embassy in Egypt on March 11th.

года пытался посетить США, но в феврале американское посольство отказало ему в выдаче въездной визы.
he tried to leave Russia in the US, but in February, the US Embassy refused to issue him a visa.

она теперь управляет очень успешным бизнесом, с внушительной клиентурой, которая включает американское посольство, благотворительную организацию Prince' s Trust и Rolls- Royce.
she now operates a highly successful business, with an impressive clientele that includes the American Embassy, the Prince's Trust and Rolls-Royce.

предписывающий федеральному правительству перенести американское посольство в Иерусалим и признать,
urging the federal government to relocate the American embassy to Jerusalem and to recognize that that city-

служащих ВМС Соединенных Штатов, первый случай умышленного облучения людей неионизирующим излучением произошел в 1960 году, когда принимающая страна тайно направила на американское посольство микроволновый излучатель радарного типа46.
the United States Navy, the first deliberate use of non-ionizing irradiation of human beings occurred in 1960 when a host country covertly directed radar-like microwave beams at a United States embassy.

ФБР начала расследование в то время как американское посольство в Белграде внимательно следило за ходом дела.
the FBI(Federal Bureau of Investigation) started an investigation while the US Embassy in Belgrade monitored the case carefully.

Сторонники плана, такие как американское посольство в Боготе и заместитель госсекретаря США по политическим вопросам Марк Гроссман настаивают, что различие между партизанами,
Supporters of the Plan such as the U.S. embassy in Bogotá and U.S. Under Secretary of State for Political Affairs Marc Grossman argue that the distinction between guerrillas,

Мистер Берк, представитель американского посольства, человек из Министерства внутренних дел и переводчик.
Mr. Burke man from American Embassy man from Interior Ministry and translator.

Человек из американского посольства посоветовал поговорить с вами.
The man from the American Embassy suggested that we talk to you.

Он в американском посольстве.
He's at the U.S. Embassy.

Кавказские бренды на приеме Американского посольства.
Caucasian Brands Presented at the American Embassy Reception.

На следующий же день были беспорядки возле американского посольства в Нью-Дели.
The very next day, there were riots outside the U.S. Embassy in New Delhi.