АМЕРИКА ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• america is
• america was

Примеры использования Америка является на Русском языке и их переводы на Английский язык

при этом Северная Америка является единственным субрегионом, в котором достигнуто полное соблюдение,
with North America being the only subregion that had reached full compliance,

Мир в Центральной Америке является общей целью для государств- членов нашей Организации.
Peace in Central America is a common goal of the Member States of our Organization.

Мирный процесс в Центральной Америке является тому ярким примером.
The peace process in Central America is an eloquent example of this.

Недавний опыт в Центральной Америке явился особенно обнадеживающим в этой связи.
Recent experience in Central America has been particularly encouraging in this respect.

То, что мы построили здесь, в Америке, является драгоценным и уникальным.
What we have built here in America is precious and unique.

Дополнительным источником информации о транзитной миграции выходцев из стран Центральной Америки является ОМГМ Юг.
An additional source on the transit migration of Central Americans is EMIF Sur.

Соединенные Штаты Америки, являются: единственная сверхдержава, мир выжил.
The United States of America, are: the only superpower, the world survived.

Центральной и Южной Америки являются судьбоносными континентами.
Central and South America are continents of destiny.

Хотя уровень национального исполнения в Латинской Америке является самым высоким из всех регионов,
While the level of national execution in Latin America is the highest on the regional scale,

Сектор лесного хозяйства Европы и Северной Америки является частью мирового рынка сырьевых материалов и товаров.
The forestry sector in Europe and North America is part of a world market for raw material and products.

Исключением из общей тенденции к увеличению объемов изъятий в Южной Америке является Чили, где объем изъятий сократился на 12 процентов.
A notable exception to the general increasing trend prevalent in South America was Chile, which registered a decrease of 12 per cent.

Европы и Северной Америки является создание нормально действующей гарантийной системы, которая может обеспечить уплату всех необходимых пошлин и налогов.
The main obstacle to the application of the TIR system outside Europe and North America is the creation of normal functioning guarantee system, which can ensure the coverage of all required fees and taxes.

Самой серьезной ситуацией с беженцами в Южной Америке является продолжающийся десятилетиями конфликт в Колумбии,
The most serious refugee situation in South America was the decades-long conflict in Colombia,

К настоящему времени основным препятствием, с которым сталкивается система обусловленных выплат средств в Латинской Америке, является низкое качество служб общественного здравоохранения и образования.
To date, the main obstacle faced by conditional cash transfers in Latin America has been the low quality of public health-care and educational services.

В то же время лидирующей причиной смерти в Америке является ишемическая болезнь сердца.
Concurrently, the leading cause of death in America is coronary heart disease,

Система здравоохранения в Америке является ужасно разбитой;
The healthcare system in America is terribly broken;

Двукратный чемпион мира из Южной Америки является завсегдатаем мировых чемпионатов, учитывая, что они 16 раз выходили в финал.
The two-time world champion from South America is a real regular at World Cups with 16 participations in final rounds.

Африки и Латинской Америки является международной неправительственной организацией,
Asia and Latin America is an international NGO,

Одним из самых популярных в Америке является Джеймс Крамер,
One of most popular in America is James Cramer,

Миф: Причины сердечно- сосудистых заболеваний в Америке является потребление холестерина
Myth: Heart disease in America is caused by consumption of cholesterol