АМОРТИЗАТОР - перевод на Английском

• shock absorber
• damper

Примеры использования Амортизатор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Амортизатор i- Mega- Line может использоваться там, где значительно отличающиеся массы должны получать точное торможение.
The i-Mega-Line shock absorber can be used in situations where precise braking forces are required for various masses.

Газонаполненный амортизатор, подобранный в соответствии с весом тех или иных тисков, делает их практически невесомыми.
A gas shock absorber- specially tuned to the weight of each vice- makes the vice practically weightless.

и снимите амортизатор, показанный на иллюстрации 1 на стр.
and remove the damper shown in illustration 1.

Аккумулятор года»,« Амортизатор года»,« Тормозные колодки года»,« Новинка года»
Car Battery of the Year, Shock Absorber of the Year, Brake Pads of the Year, Best New Product

электромагнит, амортизатор, редуктор и сервопривод.
electromagnet, damper, gearbox, actuator.

РИСУНОК 4. 7 АМОРТИЗАЦИЯ СТАЛЬНЫХ КРОМОК ОТВАЛОВ( 1)- нижняя стальная кромка отвала;( 2)- порлиуретановый амортизатор.
FIGURE 4.7 Shock absorption of steel collecting strips(1)- steel collecting strip;(2)- polyurethane shock absorber.

Амортизаторы FENOX снова были признаны лучшими- компания заслужила победу в номинации« Амортизатор года».
FENOX shock absorbers have once more taken the top position in Shock Absorber of the Year nomination.

Передний амортизатор смягчает удары переднего колеса о неровности дороги, а задний обеспечит плавность езды
The front bumper softens kicks of the front wheel caused by an even road parts, and the rear one provides a smooth riding

Вовремя не замененный не исправный амортизатор может привести к скорому износу ступичных подшипников ходовой части,
Faulty absorber not replaced in time may lead to soon wear of hub bearings of running gear,

Геометрия задней подвески был пересмотрен изменить прогрессирование амортизатор и вилка была заменена другой более упорядочена,
The geometry of the rear suspension has been revised to change the progression of the shock absorber and fork has been replaced with another more dimensioned,

Задний амортизатор, Несмотря на фиксированной,
The rear shock, Despite being fixed,

Задний амортизатор является установка,
The rear shock is to set,

По результатам испытаний, в ходе которых моделировались различные демпфирующие усилия на каждый амортизатор, был сделан вывод, что попарная замена амортизаторов значительно улучшает управляемость автомобиля.
Tests where a differing damping force on one shock was simulated show that changing in pairs instead of individually, delivers a significant improvement in car performance.

когда задний амортизатор сожмется под весом вашего тела, седло выровняется.
compression of the rear shock under your body weight(sag) results in a flat seat.

а задний амортизатор- с проседанием 25.
and a rear shock at about 25% sag.

На каждый выступ надето полиуретановое уплотнительное кольцо, которое действует как амортизатор для смягчения удара
Around each lug is a polyurethane o-ring that acts as a shock absorber to cushion the shock of opening,

он успешно заменяет амортизатор.
while it successfully replaces the blowtorch.

рисовал простую картинку изображающую амортизатор.
then draw a simple picture showing the shock absorber.

Амортизатор предназначен: для обеспечения устойчивого хода автомобиля
The absorber is used to: Secure stable car running

Амортизатор для VW Polo Sedan имеет увеличенную длину
The shock absorber for VW Polo Sedan(FENOX A22095) assembled in Russia