АМОРТИЗАЦИЕЙ - перевод на Английском

• depreciation
• amortization

Примеры использования Амортизацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Амортизация В соответствии с применимыми налоговыми кодексами РК, амортизация представляет собой статью затрат,
In accordance with the relevant taxation codes of Kazakhstan, Depreciation is a tax deductible charge

Увеличение этих расходов было в первую очередь вызвано затратами на ранний выкуп облигаций 2010 года выпуска и амортизацией остатка расходов по сделке,
The increase in these costs was primarily driven by the expenses relating to the early redemption of the 2010 Notes and the amortization of the remainder of transaction cost,

Отложенные налоговые обязательства 15% Рост отложенных налоговых обязательств, по состоянию на 31 марта 2012 года, по сравнению с 31 декабря 2011 года, относится к временной разнице между рассчитанной амортизацией для бухгалтерского учета и амортизацией, которая признается в контексте налогообложения.
Deferred Tax Liabilities 15% Increase in deferred tax liabilities as at March 31st 2012 compared to December 31st 2011 refers to provisional differences based on calculated depreciation for accounting purposes and depreciation recognized for tax purposes.

Отложенные налоговые обязательства 28% Увеличение отложенных налоговых обязательств с балансом на 31 декабря 2014 года по сравнению с 31 декабря 2013 года, главным образом касается расчета разницы между бухгалтерской и налоговой амортизацией в размере 493 697 тыс.
Deferred tax liabilities 28% Increase of deferred tax liabilities as of 31 December 2013 compared to 31 December 0214 mostly relates on difference between accounting and depreciation for tax purposes in amount of RSD 493,697 thousand.

высокой амортизацией, синтетические нити искусственные футбол дерна, которую« ковер» хохлатая в слой полиэтилена ткани
high in shock absorption, the synthetic yarns of an artificial soccer turf‘carpet' are tufted into a layer of polyethylene fabric

Эти расходы былы выше в первом полугодии 2014 года в первую очередь из-за затрат на ранний выкуп облигаций 2010 года выпуска и амортизацией остатка расходов по сделке,
These costs were higher in H1 2014 due primarily to the expenses relating to the early redemption of the Notes issued in 2010 and the amortisation of the remainder of transaction cost,

линейной в сопоставлении с нелинейной амортизацией, интервалом времени между выплатами по линии эксплуатационных расходов
linear versus non-linear depreciation, and the time span between maintenance costs and interest rates,

линейной в сопоставлении с нелинейной амортизацией, интервалом времени между выплатами по линии эксплуатационных расходов
the linear versus non-linear depreciation, the time span between maintenance costs and the interest rates;

они должны содействовать быстрой выплате государствам- членам компенсации за расходы, связанные с использованием и амортизацией принадлежащего контингентам имущества.
are expected to facilitate the rapid reimbursement to Member States of the costs attendant upon the use and depreciation of contingent-owned equipment.

связанные с обслуживанием оборудования и программ, амортизацией и оплатой труда в связи с оказанием той
such as maintenance costs for hardware and software, depreciation and labour dedicated to a specific service,

Показатель амортизации применительно к различным категориям активов ЮНТАК.
Depreciation percentage applied to the different categories of UNTAC assets.

Амортизация чистой актуарной( прибыли)/ убытка 939 354.
Amortization of net actuarial(gain)/loss 939 354.

Амортизация основных средств и нематериальных активов.
Depreciation of PPE and intangible assets LA.

Iv Период амортизации" гудвила" отличается между двумя группами стандартов.
The amortization period of goodwill is different between the two sets of standards.

Вычисления амортизации осуществляются по произвольным периодам года.
The depreciation calculations are done for arbitrary yearly periods.

VAMIL Произвольная амортизация экологических капиталовложений.
VAMIL Arbitrary Depreciation of Environmental Investments.

Шумоизоляция/ теплоизоляция/ амортизация/ огнезащитные материалы,
Noise/ heat insulation/ amortization/ fire-retardant materials,

Учет амортизации по претензиям в отношении имущественных потерь.
Accounting for depreciation in claims for property loss.

Быстрая амортизация благодаря минимальным затратам на ремонт
Fast amortization thanks to minimal repair

Амортизацию можно рассматривать с нескольких сторон.
Amortization can have multiple meanings.