AMORTISATION - перевод на Русском

• амортизация
• амортизации
• амортизацию

Примеры использования Amortisation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accumulated amortisation Balance at the beginning of the year(591)(499)
Накопленная амортизация Остаток на начало года( 591)( 499)

Following initial recognition, intangible assets are carried at cost less any accumulated amortisation and any accumulated impairment losses.
Впоследствии, нематериальные активы учитываются по себестоимости за вычетом накопленной амортизации и убытков от обесценения.

Amortisation is calculated using the straight-line method to allocate the cost of trademarks
Амортизация рассчитывается по линейному методу, чтобы обеспечить равномерное распределение себестоимости торговых марок

Subsequent the initial recognition, intangible assets are carried at cost less accumulated amortisation and any accumulated impairment loss.
После первоначального признания нематериальные активы отражаются по фактической стоимости за вычетом накопленной амортизации и накопленных убытков от обесценения.

Depreciation, depletion and amortisation increased marginally by 20.8% to US$130.0 million for the reporting period FY 2015: US$107.7 million.
Износ, истощение и амортизация незначительно увеличились на 20, 8% до 130, млн.

are carried at cost less accumulated amortisation.
они отражаются по их покупной стоимости, за вычетом накопленной амортизации.

Depreciation, depletion and amortisation decreased marginally by 1.1% to US$56.1 million for the reporting period H1 2014: US$56.7 million.
Износ, истощение и амортизация слегка уменьшились на 1, 1% до 56, 1 млн.

Intangible assets Acquired intangible assets are stated at cost less accumulated amortisation and impairment losses.
Нематериальные активы Приобретенные нематериальные активы отражаются в финансовой отчетности по фактическим затратам за вычетом накопленной амортизации и убытков от обесценения.

Amortisation amounting to RSD 697,853(2011:
Амортизация в размере 697 853 РСД( 2011:

are carried in the statement of financial position at cost less accumulated amortisation.
отражаются в отчете о финансовом положении по себестоимости за вычетом накопленной амортизации.

when the amortisation of these assets is accrued.
в которых начисляется амортизация данных активов.

are carried at cost less accumulated amortisation.
отражаются по себестоимости за вычетом накопленной амортизации.

Capitalised development expenditure is measured at cost less accumulated amortisation and impairment losses.
Капитализированные расходы на опытно-конструкторские разработки отражаются по себестоимости за вычетом накопленной амортизации и убытков от обесценения.

Following initial recognition, intangible assets are carried at cost less accumulated amortisation and impairment, if any.
После первоначального признания нематериальные активы отражаются по первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизации и обесценения, если имело место.

After initial recognition, intangible assets are carried at cost less accumulated amortisation and any accumulated impairment losses.
После первоначального признания нематериальные активы отражаются по первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизации и накопленных убытков от обесценения.

Amortisation and customs tariffs decreased by 1.1% year-on-year to RUB 14,750 million.
Расходы на амортизацию и таможенные пошлины увеличились на 1, 1% по сравнению с прошлым годом и составили 14 750 млн руб.

In addition, the amendments introduce a rebuttable presumption that the use of revenue-based amortisation methods for intangible assets is.
В дополнение поправки вводят опровержимое допущение о том, что применение методов начисления амортизации, базирующихся на выручке, к нематериальным активам не является допустимым.

Amortisation expenses are based on management's judgment as to the amortisation method to be used and its estimates of the useful lives of the intangible assets.
Расходы на амортизацию основаны на суждениях руководства в отношении используемых методов амортизации и оценки сроков полезного использования нематериальных активов.

Amortisation is calculated over the cost of the asset,
Амортизационные отчисления рассчитываются на основе фактической стоимости актива

Accrued interest includes amortisation of transaction costs deferred at initial recognition
Начисленные проценты включают в себя амортизацию транзакционных издержек, отложенных при первоначальном признании,