AMORTISATION in Hungarian translation

• amortizáció
• törlesztési

Examples of using Amortisation in English and their translations into Hungarian

After the recognition of an impairment loss, the depreciation(amortisation) charge for the asset shall be adjusted in future periods to allocate the asset's revised carrying amount,
Az értékvesztés miatti veszteség megjelenítése után az eszköz értékcsökkenését(amortizációját) a jövőbeni időszakokra helyesbíteni kell, hogy az eszköznek a maradványértékkel csökkentett(ha van ilyen),

Where the residual value cannot be determined, the goods hired shall be subject to linear amortisation that makes its value equal to zero at the end of the normal hire period laid down in the credit agreement.
Amennyiben nem lehet megállapítani a maradványértéket, a bérelt javakra vonatkozóan lineáris értékcsökkenést kell alkalmazni, amely esetén a hitelmegállapodásban meghatározott bérleti időszak végére a maradványérték nullára csökken.

for credits based on variable interest rates or non-standard amortisation) and in order to be able to accommodate product innovation,
kiszámításának összetettségére(például a változó kamatlábon vagy nem standard törlesztésen alapuló hitelek esetében), és a termékinnovációval való

If charges and interest are to be paid without capital amortisation, a statement showing the periods and conditions for the
Ha a díjak és kamatok tőke törlesztés nélkül fizetendők, a hitelkamat kifizetéséhez kapcsolódó periódusokról

Amortisation shall cease at the earlier of the date that the asset is classified as held for sale(or included in a disposal group that is classified as held for sale)
Az értékcsökkenés megszüntetésére a következő dátumok közül a korábbi időpontban kerül sor: amikor az eszközt az IFRS 5-tel összhangban értékesítésre tartott eszközként sorolják be(vagy

derecognise an instrument or a result of the application of the amortisation calendar laid down for Tier 2 instruments in Regulation(EU) No 575/2013.
eredhet az 575/2013/EU rendeletben a járulékos tőkeinstrumentumok amortizációjára vonatkozóan szereplő időpontok alkalmazásából.

depreciation and amortisation, of around CHF 1.8 billion.
értékcsökkenés és amortizáció előtt- közelítőleg 1,8 milliárd CHF volt.

shorter amortisation periods for investment.
a beruházások rövidebb amortizációs időszaka.

The table shall contain a breakdown of each repayment showing capital amortisation, the interest calculated on the basis of the borrowing rate and, where applicable,
A törlesztési táblázat feltünteti a hátralevő fizetéseket, az ilyen összegek megfizetésére vonatkozó időtartamokat és feltételeket; a táblázat tartalmazza a törlesztések bontását a tőketörlesztés kimutatására, a hitelkamatláb alapján számított kamatot

maintenance, amortisation, taxes, and personal
karbantartás, amortizáció, jövedéki

in the form of an amortisation table, the part of each instalment that will be allocated to repayment of capital.
nem kell törlesztési táblázat formájában pontosítania az egyes fizetéseknek e tőke visszafizetését szolgáló részét.

in the form of an amortisation table, the part of each instalment that will be allocated to repayment of capital.
nem kell törlesztési táblázat formájában pontosítania az egyes fizetéseknek e tőke visszafizetését szolgáló részét.

the depreciation(amortisation) method
értékcsökkentési(amortizációs) módszerét

If payments made by the consumer do not give rise to an immediate corresponding amortisation of the total amount of credit, but are used to constitute capital during periods
Amennyiben a fogyasztó által történő fizetések nem vezetnek a teljes hitelösszeg azonnali, ennek megfelelő törlesztéséhez, hanem időszakos tőkeképzésre használják a hitelmegállapodásban megállapított időszakokban

total cost of credit- as well as detailed amortisation tables in the case of fixed rate loans.
a teljes hitelköltséget- valamint a fix kamattal rendelkező kölcsönök esetében a törlesztést részletesen bemutató táblázatot.

the net amount(ie including cumulative amortisation) that has been accumulated in the separate component of equity shall be immediately reclassified into profit or loss as a reclassification adjustment(see AASB 101).
a saját tőke elkülönült komponensében felhalmozott nettó(vagyis a halmozott amortizációt magában foglaló) összeget átsorolás miatti módosításként(lásd IAS 1) azonnal át kell sorolni az eredménybe.

a statement of account in the form of an amortisation table setting out the payments owing
a hitelmegállapodás teljes időtartama alatt törlesztési táblázat formájában olyan számlakivonatot,

Profit before taxation and amortisation.
EBITDA- adózás és amortizáció előtti profit.

ECB Opinion on an additional mortgage amortisation requirement in Sweden.
A jelzáloghitelek amortizációjára vonatkozó követelményekről szóló EKB-vélemény, Svédország.

Like this, the amortisation period of the investment is reduced.
Ennek következtében a beruházási ráta az amortizáció alatt van.