AMORTISATION in Slovak translation

• amortizácia
• odpisovania
• amortizačných
• splácania
• amortizáciu
• amortizácie
• amortizáciou

Examples of using Amortisation in English and their translations into Slovak

For example, the re cognition of an impairment loss may indicate that the amortisation period needs to be changed.
Napríklad vykázanie straty zo zníženia hodnoty môže naznačovať, že je potrebné zmeniť dobu odpisovania.

Amortisation and depreciation, which have no direct connection with the supply of goods
Amortizácia a odpisy, ktoré nemajú priamu spojitosť s dodávkami tovarov

Would it not make sense in this area too to consider reducing amortisation periods or providing allowances or paying bonuses?
Nebolo by rozumné aj v tejto oblasti zvážiť zníženie doby odpisovania či poskytovanie príplatkov, alebo vyplácanie odmien?

loss account at the year-end should be amortised in subsequent years and that the amortisation should be linear.
roka účtujú do výkazu ziskov a strát, amortizovali v nasledujúcich rokoch a aby amortizácia bola lineárna.

Recognition of an impairment loss may indicate that the amortisation period needs to be changed.
Napríklad vykázanie straty zo zníženia hodnoty môže naznačovať, že je potrebné zmeniť dobu odpisovania.

If the expected useful life of the asset is different from previous estimates, the amortisation period shall be changed accordingly.
Ak sa očakávaná doba použiteľnosti majetku významne líši od predchádzajúcich odhadov, je potrebné primerane upraviť dobu odpisovania.

The amortisation table shall indicate the payments owing
Amortizačná tabuľka uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť,

repayment and amortisation of loans, recognized by both Contracting Parties to be an investment;
splácanie a odpisovanie pôžičiek uznaných oboma zmluvnými stranami za investície.

The Commission supports the position of the Council which reflects appropriately the generally long amortisation periods for such specialised rail infrastructure.
Komisia podporuje pozíciu Rady, ktorá zohľadňuje všeobecne dlhé amortizačné obdobia pre takúto špecializovanú železničnú infraštruktúru.

In that context, differences in the valuation and amortisation of software assets and the realised sales
V uvedenom kontexte by sa mali zohľadniť rozdiely v ohodnotení a amortizácii softvérových aktív

The amortisation method used should reflect the pattern in which the asset's economic benefits are consumed by the enterprise.
Použitá odpisová metóda by mala odrážať sposob, akým sú ekonomické úžitky majetku podnikom spotrebované.

The amount of the adjustment of accumulated amortisation forms part of the increase
Suma úpravy akumulovaných odpisov tvorí súčasť zvýšenia

The operator of a modern recycling facility will therefore have difficulty building a business model that fully covers its amortisation costs.
Prevádzkovateľ moderného recyklačného zariadenia bude mať preto problémy vytvoriť obchodný model, ktorý úplne pokryje jeho náklady na amortizáciu.

Where capital amortisation of a credit agreement with fixed duration and rate is involved,
Ak je zahrnutá amortizácia kapitálu pri zmluve o spotrebiteľskom úvere s pevne stanoveným trvaním

The amortisation emerges from the accounting principle that requires securities to be revalued upwards
Amortizácia vychádza z účtovnej zásady, podľa ktorej sa cenné papiere v priebehu času

There will rarely, if ever, be persuasive evidence to support an amortisation method for intangible assets that results in a lower amount of accumulated amortisation than under the straight-line method.
Len výnimočne však jestvujú presvedčivé argumenty v prospech inej metódy odpisovania nehmotného majetku, ktorá by viedla k nižšej sume akumulovanej amortizácie ako pri použití lineárnej metódy.

exceptionally low mortgage interest rates and a lack of amortisation requirements.
výnimočne nízkych úrokových sadzieb hypotekárnych úverov a chýbajúcich amortizačných požiadaviek.

The amortisation period is considered sufficient for 90% of the total debt(originator's and investors' interest) outstanding at the beginning of the early amortisation period to have been repaid or recognised as in default;
Obdobie splácania sa považuje za dostačujúce pre 90% z celkového dlhu(podiel originátora a podiel investorov) nesplateného na začiatku obdobia predčasného splácania, ktorý bol vyrovnaný alebo pri ktorom bolo zistené zlyhanie;

The amortisation period is considered sufficient for 90% of the total debt(originator's and investors' interest) outstanding at the beginning of the early amortisation period to have been repaid or recognised as in default;
Obdobie splácania sa považuje za dostačujúce pre 90% z celkového dlhu(podiel originátora a investorov) nesplateného na začiatku obdobia predčasného splácania, ktorý bol vyrovnaný alebo v stave zlyhania;

we will focus on the two big expenditures: amortisation and wages.
pre zjednodušenie sa budeme sústrediť len na dve najväčšie položky- amortizáciu a mzdy.