AMORTISATION in Polish translation

• amortyzacji
• amortyzacyjną
• spłaty
• amortyzacja
• amortyzacją

Examples of using Amortisation in English and their translations into Polish

are not subject to amortisation.
niektóre aktywa(np. grunty) nie podlegają amortyzacji.

Nonetheless, the risk of a finding by the tax authorities that amortisation deductions constitute a tax advantage in this instance cannot be ruled out.
Niemniej nie da się wykluczyć ryzyka uznania przez organy podatkowe, że odpisy amortyzacyjne w opisywanym przypadku będą stanowiły"korzyść" podatkową.

Amortisation of, and interest on, loans contracted for the purpose of financing infrastructure expenditure shall not be included.
Nie będą one zawierać kosztów amortyzacji i odsetek od pożyczek zaciągniętych na finansowanie wydatków strukturalnych.

interest are to be paid without capital amortisation, a statement showing the periods
oprocentowanie mają być płacone bez amortyzacji kapitału, wyciąg wskazujący okresy

The government has taken some steps to stem household indebtedness, including legislation aimed at imposing mandatory amortisation requirements on new mortgage loans, which the parliament adopted on 23 March 2016.
Rząd podjął pewne kroki, by zahamować zadłużenie gospodarstw domowych, w tym poprzez przyjęte przez parlament dnia 23 marca 2016 r. przepisy mające na celu narzucenie obowiązkowych wymogów dotyczących spłaty nowych kredytów hipotecznych.

exceptionally low mortgage interest rates and a lack of amortisation requirements.
oprocentowania kredytów hipotecznych oraz brakiem wymogów dotyczących amortyzacji.

shorter amortisation periods for investment.
krótszy czas amortyzacji inwestycji.

organised part of an enterprise that are not subject to amortisation as fixed assets or intangibles.
się naprzedsiębiorstwo/ zorganizowaną część przedsiębiorstwa, które nie podlegają amortyzacji jako środki trwałe lub wartości niematerialne iprawne.

used for 24/7 operation, and thus, represent an efficient solution with fast amortisation time for industrial serial production.
7 dni w tygodniu” i dlatego w seryjnej produkcji przemysłowej stanowią efektywne rozwiązanie z krótkim czasem amortyzacji.

For agreements existing on the date the national implementing measures enter into force, the amortisation table referred to in Article 10 must be provided to the consumer free of charge as soon as either of the following conditions applies.
W odniesieniu do umów istniejących w dniu wejścia w życie krajowych środków wykonawczych, tabela amortyzacyjna, o której mowa w art. 10 musi być bezpłatnie doręczona konsumentowi jak tylko zaistnieje jedna z następujących sytuacji.

ensure more rapid amortisation;
uzyskać szybszą amortyzację;

considering the voluntary nature of the October 2013 recommendation on individual amortisation plans.
zważywszy na dobrowolny charakter zalecenia z października 2013 r. w sprawie indywidualnych planów spłat.

normally financed by the company or with longer maturities or amortisation periods or investments in certain geographical areas.
posiadających dłuższe okresy płatności lub okresy umorzenia, bądź inwestycji w określonych rejonach geograficznych.

Equipping such places with high performance dynamic reading systems do require investments considerably higher than for visual reading, the amortisation of which depends to a large extend on its utilisation.
Wyposażenie takich miejsc w wysokiej jakości dynamiczne systemy odczytu wymaga znacznie większych inwestycji w porównaniu z odczytem wzrokowym, w przypadku którego amortyzacja zależy w dużej mierze od jego wykorzystywania.

maintenance, amortisation, taxes, and personal
konserwacja, amortyzacja, podatki i akcyzy,

total cost of credit- as well as detailed amortisation tables in the case of fixed rate loans.
całkowitą kwotą kredytu- a także szczegółowe tabele amortyzacyjne w przypadku pożyczek ze stałym oprocentowaniem.

Where, in the case of investments by undertakings in the production sector, interest and amortisation payments are covered out of operating profits
Jeżeli spłata odsetek i kapitału jest pokrywana z zysków operacyjnych,

a statement of account in the form of an amortisation table, the payments owing,
wyciąg z rachunku w formie tabeli amortyzacyjnej, należne płatności

The interest subsidy is calculated on the basis of an amortisation plan based on constant capital repayments.
Dopłata do oprocentowania obliczana jest na podstawie planu amortyzacji przewidującego spłatę kapitału w równych ratach.

The operator of a modern recycling facility will therefore have difficulty building a business model that fully covers its amortisation costs.
Operatorowi nowoczesnego zakładu recyklingu będzie zatem trudno stworzyć taki model prowadzenia działalności, który całkowicie pokryje koszty amortyzacji.