АМОРТИЗИРУЮТСЯ - перевод на Английском

• are depreciated
• are amortised
• are amortized

Примеры использования Амортизируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имущество, установки и оборудование( ИУО), стоимость которых превышает пороговый учетный уровень, капитализируются и амортизируются в течение всего полезного срока их службы, а не проводятся немедленно по статье затрат.
The Property, Plant and Equipment(PPE) valuing above the recognition threshold is capitalized and depreciated over its useful life rather than immediate expensing of the asset.

вредных привычек клетки начинают стареть, амортизируются( изнашиваются) и тогда человек требует комплексного« ремонта».
due to unbalanced nutrition, harmful habits, the cells begin to age, amortiziruemoe(worn) and then the person requires a comprehensive"repair.

включаются в балансовую стоимость соответствующих инструментов и амортизируются на основе эффективной процентной ставки для данного инструмента.
are included in the carrying amount of the related instrument and amortized based on the effective interest rate of the instrument.

также первоначальные суммы затрат по сделкам включаются в балансовую стоимость соответствующего инструмента и амортизируются исходя из эффективной процентной ставки данного инструмента.
including initial transaction costs, are included in the carrying amount of the related instrument and amortised based on the effective interest rate of the instrument.

включаются в учетную стоимость связанного финансового инструмента и амортизируются на основании эффективной процентной ставки финансового инструмента.
are included in the carrying amount of the related instrument and amortized based on the effective interest rate of the instrument.

и капитализируются и амортизируются в соответствии с правилами МСУГС в отношении зданий, сооружений и оборудования.
plant and equipment" and are capitalized and depreciated in accordance with IPSAS policy on property, plant and equipment.

включаются в балансовую стоимость соответствующего инструмента и амортизируются посредством применения метода эффективного процента.
are included in the carrying value of the corresponding instrument and amortised using the effective interest method.

потребитель страдает от повышения цен, поскольку конкуренция ограничена и постоянные издержки изготовителя амортизируются при меньших объемах производства.
the manufacturer's fixed cost are amortised over lower production volumes when the global market is fragmented.

убытки учитываются на основе« коридорного» метода и амортизируются в течение среднего числа лет дальнейшей службы действующего сотрудника.
losses are recognized utilizing the corridor approach and amortized over the average years of future service of active staff.

Активы, приобретенные по договорам финансового лизинга, амортизируются в течение полезного срока службы
The assets acquired under finance leases are depreciated over their useful life or over the lease

Активы в форме права пользования изначально оцениваются по первоначальной стоимости и амортизируются до более ранней из следующих дат:
Right-of-use assets are initially measured at cost and depreciated by the earlier of the end of the useful life of the right-of-use asset

При этом на стоимость материальных активов, которые учитываются в составе запасов и не амортизируются, корректировка финрезультата до налогообложения в соответствии с п.
At the same time, the adjustment of the financial result before the taxation is not carried out on the value of tangible assets that are accounted for in inventories and not to be depreciated in accordance to para.138.1 and 138.2 of TCU.

США, и со сроком полезного использования более одного года проводятся по ведомости финансового положения организации и амортизируются в течение срока их полезного использования.
greater than capitalization threshold of $1,000 and useful life of more than one year are reflected in the organization's statement of financial position and depreciated over their useful lives.

Большие гармоники менее проблематичны, потому что скорость вращения шины на магистральных скоростях отмеряет время гармонического значения создает повреждения на таких высоких частотах, что они амортизируются или преодолеваются другими динамическими условиями транспортного средства.
High harmonics are less problematic because the rotating speed of the tire at highway speeds times the harmonic value makes disturbances at such high frequencies that they are damped or overcome by other vehicle dynamic conditions.

Расходы, связанные с заключением договоров операционной аренды, включающие таможенные пошлины по импортированным арендованным ВС, признаются в составе внеоборотных активов в момент передачи ВС и амортизируются линейным методом в течение срока действия соглашений аренды.
Related direct expenses including custom duties for imported leased aircraft are recognised within non-current assets at the time of the aircraft transfer and amortised using a straight-line method over the term of lease agreement.

Материальные активы ПРООН будут ставиться на учет и амортизироваться; и.
Material UNDP assets will be recorded and depreciated; and.

Вместо этого эта сумма откладывается и амортизируется в течение всего арендного срока.
Instead, it should be deferred and amortized over the lease term.

Нематериальное основное имущество учитывается в стоимости приобретения и амортизируется по линеарному методу.
Intangible assets are recognised at their acquisition cost and depreciated on a straight-line basis.

Первоначальная стоимость амортизируется на протяжении оставшегося срока службы.
The historic cost is being amortized over the remaining useful life.

Предполагается, что инвестиции будут амортизироваться на протяжении технического цикла их жизни по конкретным ставкам.
Investments are assumed to depreciate over the technical lifetime, at a specific discount rate.